[梅玺阁上海闲话] 十三点

梅玺阁主

　　如果说“五个字头”的沪骂太过粗俗，有损上海形象，而“戆徒”又不够“雅致”，体现不出上海风采，那么“十三点”可谓是极具上海特色的一个词了。
　　“十三点”到底是什么意思，要看语境，在不同场合、不同心境下发生的“十三点事件”，会有截然不同的意思，说其“大相径庭”并不为过。
　　打个比方，甲女见有快递送花给乙女，便问究竟，乙女说“伊呀，十三弗啦，”面带羞容而又充满喜悦，不问可知，这个送花的“十三点”必是她心仪的追求者，这声“十三”乃是又喜又爱。
　　同样情况，若乙女不耐烦地说“啥人啦？哪能介十三搿啦！”那么这句“啥人啦？”故然是明知故问，不过多半就算当面相见，那女的也未必肯与他相认。既然已经到了“不愿认识，不屑认识，不承认认识，就是不认识，情愿不认识”的地步，那么这位男士还要殷情送花，所谓“热面孔去贴伊冷屁股”，就真正有些“十三点”了。
　　所以，“十三点”或者“十三”一词，本身就有点“十三”，一会儿这样，一会儿那样，捉摸不定，没有准数，有时甚至“只可意会，不可言传”，我们不妨研究研究“十三”的出处，再来搞清它的真正含义吧。
　　最最普遍的一种说法，是说“痴”字的笔画是十三笔，我数了一下，的确“痴”是十三画，然而问题就来了，用笔画的暗语的确有之，比如说某人得了“廿八划”的病，则是指其犯了相思。“十三点”一词由来已久，至少解放前就广为流传了，可解放前用的是繁体字，“痴”字写作“癡”，竟有十九画之多呢，或许“十三”另有来源。
　　中文字说不通，有人想到了西洋词，说“十三点”来源于英文的hysteria，这个词是“癔病”的意思，“痴”是智力障碍，而“癔”则是精神障碍。Hysteria还有一个音译，名气就大了，便是“歇斯底里”也，然而“歇斯底里”这个音译好像和“十三点”的读音相去甚远，也不足信。
　　西洋词说不通，也有人想到了西洋典故，基督耶稣不是被第十三个叫做犹大的人出卖的吗？所以西方人避讳“十三”，因此当时的西洋建筑诸如国际大饭店、金门饭店之类的，过了十二层便是十四层，决计没有“十三层”，会不会十三点的出典与此有关呢？听着倒有点像，只是这“点”又从何说起呢？
　　最后还有一种说法，说是老式的自鸣钟，到点报时，一点一响，十点十响，若是敲出十三响来，岂不是自鸣钟发了神经，有点痴头怪脑？所以这种现象叫做“敲乱钟”，而既然敲了十三响，不就是“十三点”的钟吗？这种说法虽然逻辑上很说得过去，但是可信度并不高，哪会家家户户常敲乱钟，以至于形成一句俏皮话的啊？若是海关的自鸣钟经常敲错，那可不仅仅是“十三点”的问题了……
　　所以，十三点的出处各有各说，都很“十三”，没有定论，好似上天注定了“十三点”，就是一个“十三”的词。
　　“十三点”或许是一种“隐语”，隐语的意思就是很难考证，否则也就不是隐语了。“十三点”一词，本身就有许多的隐语。
　　最引人一笑的要数千古浪漫的梁山伯与祝英台故事了，本来好好的一双碧人，偏偏名字起得不好，梁山伯在上海里读作“两三八”，加在一起就是个“十三”；你加在一起叫十三倒也罢了，偏偏书僮“四九”加在一起也是个“十三”。正是这对“十三”，面对一双女扮男装的佳人，数年竟不知对方情义，实在“十三”得紧了。
　　有时，不方便说人十三点，或是觉得说着不雅，也多用隐语，比如“B拆开”就是，把字母“B”拆开，就成一竖一弯，加在一起，就是“13”；又有说人“电话听筒”的，因为据说老式的电话听筒上有十三个小洞，所以就成了“十三点”隐语。
　　在上海，“十三点”一词为女人专用，只有女人能用，这三个字从娇滴滴的美女嘴中吐出，便有了灵气，若是一个五大三粗的落腮胡壮汉嘴里也迸出“十三点”三字，那么恐怕此人本身就有些“十三点”了。
　　或许，“十三点”还真是从钟表来的，因为十三点的隐语还有“十二点六十分”，十二点再加六十分钟，不就是十三点吗？与此相同的，还有“十一点八刻”的叫法，加在一起，也是“十三点”。
　　关于“十三点”的起源，还有种说法是从牌九而来，牌九的最基本玩法，是将两张骨牌上的点数加起来，比如一张牌上面是2点，下面是3点，而另一张上面是3点，下面是4点，那么这两张牌加起来就是12点；同样，如果一张牌上面是1点，下面是5点，加上一张上面是1点下面是6点的牌，总共就是13点了。好玩的是，后面两张牌分别叫做“幺五”和“幺六”，并排放在一起，就是[这两个字要制作一下，就是两只牌九的牌色]，活象一对不搭调的烛台，“不搭调”就是“不入调”，就是“呒没腔调”，所以“十三点”的另一个隐语就是“幺五幺六”，如果说“搿个人幺五幺六”，就是说他“十三点”了。
　　这是将牌的点数加起来骂人，说来也好玩，可以加成13的牌有许多，却偏偏“幺五幺六”专门用来指代13点。
　　无独有偶，崇明人也说“十三点”，并且还有歌谣，唤作“唔给乌虫乌来汤汤赫，点半点半两点半，过了三点四点半”加在一起，也正好是“十三点”。
　　上海人，有时并不说全“十三点”三个字，因为三字连续，中间的字是扬声，很难读清，所以也常变读为“十三”两字。

泖港人

乡下另有一骂人话叫“幺三”，也是女性专用的，男的一般不用，跟十三有区别和联系吗？幺三还可以扩展为“踱幺三”，这个踱是《三笑》中踱头的踱。

热度

我至今仍清晰地記得初中時，沒幹啥 13·事情 卻被女生罵『十三點』，還畀伊拉的用語：三點式

mandarin

这种疯疯癫癫痴姑娘睬伊拉爪啦

轧闹猛

原帖由 泖港人 于 2008-2-21 12:40 发表
乡下另有一骂人话叫“幺三”，也是女性专用的，男的一般不用，跟十三有区别和联系吗？幺三还可以扩展为“踱幺三”，这个踱是《三笑》中踱头的踱。 ...

梅玺阁主

哈哈,关于"幺二"和"长三"我熟,以后的文章会有提及.

mandarin

原帖由 z200052 于 2008-2-22 07:09 发表
我所知的“幺三式”是一种姿势（pose）：牌九“幺三”的图形是斜的三点和下面的一点，“幺三式”就是说站的时候不能笔笃势直，上下身要成一定角度，这样才有样子。这个多数是指戏曲演员在台上的站姿。交通警要这样站，只怕会出交通 ...

闲静有似daffodil
行动好比willowby