宁波话里关于“在”

kuyebaby · 发表于 2007-12-1 16:58:12

比如
1.小李学校来爹（来东）。
2.小李学校来该。

两句的意思都是：小李在学校
第一句表示说话者和小李在学校，两人处同一区域
第二句表示说话者不在学校，和另一人描述小李所处的方位
我说的对吗？
宁波话里有很多这种表达意思有点不一样，比如看着、听着……
可以    1 看爹（看东） 2 看该  3 看了眼
            1 听爹（听东） 2 听该  3 听了眼

还有                   你人贼噶  好啦！
意思是    你人那么好啦！
把贼噶分开       你人贼噶好啦！
意思是    你人怎么会那么好啦

不是说方言数字是和普通话对应的吗，怎么宁波话里二十是单音节的

在山 · 发表于 2007-12-1 17:07:52

据说上海的“勒盖”是从宁波来的？

kuyebaby · 发表于 2007-12-1 17:15:26

上海话蛮容易听懂:diehard:

疁城小囡 · 发表于 2007-12-1 17:17:03

原帖由在山于 2007-12-1 17:07 发表
据说上海的“勒盖”是从宁波来的？

有这个可能性，勒盖是新派开始流行的。

热度 · 发表于 2007-12-2 19:02:20

是“跌”弗是“嗲”吧

guoguo · 发表于 2007-12-2 21:36:04

二十是二十，廿是廿

沈小三 · 发表于 2007-12-3 08:40:49

抵制“勒该”

吴人 · 发表于 2007-12-3 10:54:08

既个有啥好抵制个，勒盖也是吴语么。

mandarin · 发表于 2007-12-3 17:48:13

他潜意识里要洗刷浙东的干系大概

热度 · 发表于 2007-12-3 20:29:40

我曉得呃，也曉得儂Z大大懂經
我是問樓主

mandarin · 发表于 2007-12-3 20:41:18

咄，热度休得无礼

热度 · 发表于 2007-12-3 23:47:45

manoman你的“理/禮”就是歪理乚

[ 本帖最后由热度于 2007-12-3 23:49 编辑 ]

mandarin · 发表于 2007-12-4 10:35:26

原帖由热度于 2007-12-3 23:47 发表
manoman你的“理/禮”就是歪理乚

礼么古字呀，侬嘎佞古的人这点都不知道==

宁波人 · 发表于 2008-1-6 16:32:24

原帖由 kuyebaby 于 2007-12-1 16:58 发表
比如
1.小李学校来爹（来东）。
2.小李学校来该。

两句的意思都是：小李在学校
第一句表示说话者和小李在学校，两人处同一区域
第二句表示说话者不在学校，和另一人描述小李所处的方位
我说的对吗？
宁波话里有很多这种表达意 ...

是这样的。

吴人 · 发表于 2008-1-6 17:15:55

c呀。:hihi:
好像是地区特征词，别处没有的。

沈小三 · 发表于 2008-1-7 10:54:21

原帖由 mandarin 于 2007-12-3 17:48 发表
他潜意识里要洗刷浙东的干系大概

曹娥江以东

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 宁波话里关于“在”