专家呼吁进行语言普查 保护汉语方言

gojin

专家呼吁进行语言普查 保护汉语方言
2007年08月16日 20:14:50 　来源：新华网

    新华网北京８月１６日电（记者 吴晶）汉语有哪些方言濒危对于我国学者来说还是未知答案，为此，我国学者正在研究、呼吁对汉语普通话和方言以及少数民族的语言进行普查。

    方言问题近年来为多方所关注，特别是南方城市，保护方言的呼声不断。１６日公布的《中国语言生活状况报告（２００６）》以上海为例，调查了城市方言的使用情况。在由上海人组成的家庭中，家庭用语基本是普通话的约占１５％，上海话和普通话共用的约占４０％，以上海话为主的约占４５％。上海学生说上海话的比重随着年龄的增加在上升，小学生说上海话的比例是３７％，而大学生的比例超过了７０％。由此可见，方言的危机并非如某些人说的那么严重。

    教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨说，语言的多样性是人类宝贵的财富，目前全世界每两个星期就有一种语言消失。过去我国交通、通讯不发达的情况使很多方言得以持续使用，现在经济的发展和人员的流动都对方言的保存和记录提出挑战。这也是中国非物质文化遗产保护工作的重要内容。

    针对有人提出的推广普通话有可能威胁方言的说法，国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰说，我国在《国家通用语言文字法》里明确规定，政府机关、新闻媒体、公共服务行业和学校要推广使用普通话。除了这四大领域，人们只要能方便沟通，使用方言、外语或少数民族语都可以。“推广普通话是为了方便人们交流，而不是不许大家讲方言。”

    王登峰强调，我国正在努力构建和谐的语言生活环境，既会说普通话，又会说方言的人可以在不同的场合按照不同的需要来说话。

gojin

“A、@”成人名　中国语文发生重大变化

2007年08月17日08:40  来源：《东方早报》

　　一年的时间里中国随着经济社会的快速发展，思想意识的空前活跃，社会语言生活发生了哪些新的变化、新的热点？教育部昨天发布了《2006年中国语言生活状况报告》。中国语言文字的观念正在发生重大变化。新的事物、新的观念、新的词语，以及词语的新用法大量涌现。新的语言现象的传播速度、传播方向、传播范围和传播方式都在发生着重要变化。逐渐地，社会上开始形成一种共识，把语言看作国家重要的文化资源，看作国家“软实力”的一个重要组成部分。除了171个新词引起大众的广泛关注之外，《报告》还涉及了一年来社会语言生活的各个热点问题。
   
　　不必为方言担忧
   
　　教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨昨天在回答早报记者关于濒危方言的提问时说，现在全世界，每两个星期就有一种语言消失，这是一个很严峻的问题。“汉语有哪些方言濒危？说心里话，我们心中无数。”王铁琨说。
   
　　但同时，对于上海方言的现状，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明明确表示，上海方言并没有想象的那么严重和危险。“上海市学生语言使用情况调查”课题组，对8661名从幼儿园到大学不同年龄段学生的语言状况进行了科学抽样。调查显示，上海市小学五年级学生说上海话的比例大约为37%，但是随着年龄的增长，大学生使用上海话的比例超过70%，原来不说或者不会说上海话的学生随着年龄的增长越来越多地使用上海话。
   
　　教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨昨天回答早报记者提问时分析，上海学生说上海话的比重随着年龄的增加而上升，有一个原因是，很多家长不愿意孩子在很小的时候说方言，希望孩子很好地掌握普通话，虽然不说，但是孩子说方言是没有问题的。另外，上海是一个移民城市，很多孩子不会说方言，是因为父母不会说。随着年龄的增长，正像孩子小时候会叫“爸爸、妈妈”一样，再过一段时间就改叫“爸”，再过一段时间就叫“老爸”。在语言发展的阶段，孩子听的方言比较多，但词汇各方面没有变化。
   
　　汉语非常美英语是工具
   
　　国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰昨天在回答记者提问时表示，英语强势成为导致汉语水平下降的一个很重要的原因。王登峰说，现在英语确实是强势。科学院的专家做出的科研成果，80%以上是用英文发布的。实际上，现在很多地方在评职称、评定一个人的水平的时候，要看他的文章是在什么杂志上发表的。甚至有的单位的负责人讲：“你们不要拿中文发表文章，发了也没用，不看这些。”这是一个导致汉语水平下降的一个很重要的原因。
   
　　国家语委的调查显示，大学生用他们全部学习时间的1/4以上在学外语的比例达到65%以上，有的人是全部学习时间，有的是3/4，有的是一半。对汉语和英语重要性的比较，认为“都重要”的占60%以上。
   
　　王登峰说，外语是非常重要的一种工具，我们要了解外部世界，学习人家先进的东西，我们需要去了解去学习外语，很多情况下也需要使用外语，但是不要把工具当成自己的东西。
   
　　“A、@”都成了人名
   
　　据介绍，根据2006年的调查，全国姓氏2.3万个，其中129个姓氏占总人口的87%。我们的姓名结构逐渐发生变化，四个字以上的名字出现了，还出现了“赵一A”、“奥斯锐娜王”等极端个性化名字，还有的给孩子报名字的时候就叫@。“他说，全世界写电子邮件都要用它，汉语翻译过来就是‘爱他’。”国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明说，全国6000多万人的名字有冷僻字，北京市公安局就曾公布了231个人名用字的冷僻字。
   
　　教育部在会上表示，为了发挥语言在国家和平发展和国家走向世界进程中的作用，营造和谐的语言生活，要特别提倡“多言多语”生活。“多言”就是一个人既能讲普通话，又能讲自己的方言；“多语”是指一个人既能讲自己的母语，又能讲国家通用语，还要能讲外语。

（记者吴玉蓉）

gojin

央视国际 www.cctv.com　　2007年08月16日 14:02

　　来源:中国网

　　关于我国有方言濒危的问题，教育部语音文字信息管理司副司长王铁锟表示，目前正在呼吁能够对整个中国的语言，包括汉语普通话和方言、少数民族的语言和方言进行一次普查活动，了解我们国家的语言资源有多少，处于什么样的状况。

　　他说，学者做了大量的工作，希望今后社会能关注国家语言资源，注意保护民族语言和汉语里的各种方言，使它们不至于像物种一样很快灭绝。世界的多样性是人类非常宝贵的东西，而现在全世界，据估计每两个星期就有一种语言消失，这是一个很严峻的问题。

　　他表示，过去交通、通讯不发达，穷山恶水保护了很多的方言，现在农民工进城，电视发达、教育发达，在这种情况下，应该保护我们的语言方言，使它们保存下来，乃至记录下来。这是中国非物质文化遗产的重要组成部分。

　　国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司王登峰补充说，方言的保护，从通用语言文字法来讲，不是要消灭方言，而是要构建一种和谐的语言生活环境。（刘丽虹）

责编：肖金平

gojin

专家指出，两者的生存状态应是和谐而双赢的
http://www.wzrb.com.cn/ 　 2007年08月17日 08:51


　　本报讯(记者陈蜜)推广普通话是否会让方言在我们口中慢慢变得陌生？市民对此心中不无担忧。昨前两天，省语委专家在对我市参加国家二类城市语言文字考评的工作进行预评估时，明确表示推广普通话并非消灭方言，相关误解必须消除，普通话和方言两者的生存状态应是和谐而双赢的。

　　温州地处沿海，素以发达的市场经济、独特的经济格局和活跃的民间资本闻名，而同样为人所称道的还有丰富、生动且难懂的温州方言。从战争时期作为传递保要信息的“独门武器”，到如今温商走四方时备感亲切的乡音，温州话已成了不少温州人引以为傲的名片。而且温州方言积累了大量生动细腻地描绘事物、动作、性状的词汇，一本温州方言词汇集，仅收方言词就有5万多条，使这一舌头上的文化遗产更显特色。

　　今年，我市迎来二类城市语言文字工作评估。根据评估要求，我市受过中等及以上教育的公民，具备普通话应用能力并在必要场合自觉使用普通话，而且党政机关公务员、公共服务业从业人员及在校师生，应将普通话作为公务用语、服务用语、教学语言和校园语言。同时，城区内要初步普及普通话，基本消除交际中的方言隔阂。

　　推广普通话，温州话怎么办？“讲温州话，学英语，学好普通话，都不冲突。”预评估组组长、浙大教授颜洽茂说道，普通话是全国通用语言，温州话是温州人的地方语言，两者在社会中有不同的使用场合，发挥着不同的交际和文化功能。如在正式场合、公共服务领域，使用普通话能更有效地使对话双方进行交流和沟通，不受双方语言背景影响；而在日常生活中，方言的使用则能增进双方语言和情感交流。它们之间应该是和谐相处，互动双赢。而且目前强制推普的领域，仅为党政机关、学校、新闻媒体和公共服务行业，市民日常使用方言并不会受到任何限制。

　　“推行全国通用语普通话，同时使用方言，应是我们最基本的共识。”颜洽茂表示，规范的语言，其自由、传播范围才会更大、更广。

guoguo

强制推普行业包括公共服务行业？医院算不算？
是不是不会说普通话，上医院不给看病死了白死？

双相障碍

上次看牙齿，很年轻的一个女牙医，跟我开讲常州话，难得。

mandarin

医生里不说上海话的很多啊，真正老专家要么文雅的吴语要么能分平翘舌的国语（其实两批人根本就是一种人，因为对他们来说国/吴切换根本没问题），另外还有一批非沪籍的专家也正自不少，85医院看看就知道。剩下来那批k'ui劲摆得足了不要足一口上海话哇啦哇啦打遍天下的多半是工农兵大学生出身，普通话都说不来只晓得冒充老法师，看到就触气。

mandarin

护士大姐姐

mandarin

电梯妹切换得很正常啊。
老师拉同学办公室谈话，用的是一本正经的普通话，门口突然有人找她，她肯定用吴语回应“噢等一歇噢~~”
局长接待外宾，刚用普通话说好“中午请就在这里用些便餐”等着翻译去翻，然后别过头去对秘书说“豪骚奈车子开出来”
电梯妹用普通话跟客人说正经事，一边又用最能对付局面的本地话解决临时的小问题，不同语言承担不同的分工，什么时候说什么话，一点没错。

沈小三

原帖由 wtzdj 于 2007-8-17 16:54 发表
在由上海人组成的家庭中，家庭用语基本是普通话的约占１５％，上海话和普通话共用的约占４０％，以上海话为主的约占４５％。上海学生说上海话的比重随着年龄的增加在上升，小学生说上海话的比例是３７％，而大学生的比例超过了７０％。由此可见，方言的危机并非如某些人说的那么严重。

这是真的不懂语言学，不是装的

沈小三

语言变异的“年龄级差”分为两种

一种相对固定在年龄层上
典型的有加拿大儿童口音以及北平女学生的“女国音”
特征是当儿童长大成人或少女婚恋以后
就进入另一种语言变体，级差不跟人走
参见沈家煊《语言变异与变化》

另一种则不限于具体的语言变异，而是语言能力的逐代衰退
例如抚远县街津口赫哲语、富裕县三家子满语（均在黑龙江省）
按流利程度与使用频率来看，年龄越小打分越低，该语言逐渐高龄化
这种情形的直接后果就是从1982年到2002年之间的赫哲语濒危化
参见戴庆厦《中国濒危语言个案研究》

上海话目前的情形接近后一种
18岁以下、18岁到35岁、35岁到60岁、60岁以上的上海人
方言能力看似逐级增高，但是这种级差是跟着这些世代走的
20年以后，级差会随着这些人转移一格，依次提升
照此趋势，上海话最多只有半个世纪的寿命了
而不是某些无知调查报告所宣称的会自然修复