“努力”吴语怎么说？

富春山越

我处：
模（音谋）力

cocolzq

如果单光是努力这个词的话我家这是说nu/nou lih。。
但一般这个词都用 用功 代替。。。

吴人

用劲把力 表示加把劲。

一般性确实讲 用功。

富春山越

这个词音与”磨励”同，有努力勤奋之那份家家意
例：捺份人家蛮摸力咯——你们一家子很勤奋努力的　

吴人

原帖由 富春山越 于 2007-6-25 23:54 发表
这个词音与”磨励”同，有努力勤奋之那份家家意
例：捺份人家蛮摸力咯——你们一家子很勤奋努力的　

但是， 摸 磨 不同音的呀:sa:

富春山越

原帖由 吴人 于 2007-6-26 00:13 发表


但是， 摸 磨 不同音的呀:sa:

是的，这个字音确是磨，磨子的磨。但想想其意有模范含义，故暂用之，不知用何字为好。

keating

我们用“勤力”。

showay

卖力