上山吳語以母字的擦音白讀

鹦鹉洲散客

在上山吳語中，一些以母字的聲母有齒齦/齦齶擦音的讀法（白讀），這一特點與多數閩語相同：

「癢」 開化ʑioŋ212 常山zõ24 江山ɕiɔ̃33 玉山ʑiɒ̃22
「翼」 常山ɕiəʔ5 江山ɕiɛʔ5 玉山ɕiɐʔ5
「蠅」 開化ɕiŋ45 常山sɪŋ45 江山ɕiɛ̃52 玉山sɪŋ33 廣豐seɪŋ445


以「翼」字為例，對比各支閩語白讀音：

閩北建甌 siɛ44；閩中沙縣 sia53；閩東寧德 sip5；閩東福州 siʔ4；
莆仙莆田 ɬiʔ4；閩南（泉漳）廈門 sit5；閩南（潮汕）潮州 sik4；閩南（雷州）電白 ɬek1。


吳語區中此現象基本只限於上山片，但金衢片西部也有少數點（譬如龍游）少數字有此類白讀。

鹦鹉洲散客

閩語及上山吳語的這一特點大概是反映了上古音/*l-/聲母的特殊變化，可以想象（六朝到中唐的）古吳語中上古音的/*l-/並沒有像同時期的中原漢語一樣由/*l-/近音化為/*ʎ-/，進而形成以母（雖則/*-j-/之前的/*l-/在當時的中原漢語中是擦化成了邪母）。在中古前期的古吳語中，上古的/*l-/很可能是整體地擦化成了/z/或/ɮ/（可能互為方言變體），並保留在各地閩語及上山吳語中（莆仙話的ɬ聲母可能是由此產生的），而除上山片外的吳語區大部因為中原漢語的持續而強烈的衝擊，最終丟失了這一套白讀。

goon

赢读zhin算不算还有一个表示 奇怪/异类 的koh-zhi（老派念zi), 看到绍兴话里写成 各异,是否也算这类例子。