德語

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-28 09:35:21

英語國家的人模仿起德語的腔調來怎麼都哇啦哇啦的，像強盜講話一樣。

热度 · 发表于 2013-4-28 18:07:01

舉例？

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-28 21:14:55

我是聽他們模仿得滑稽，乃有此慮：
如今國人到國外開國語為主，而聽說國語聽感與德語相近，
這對國人之名譽恐怕有影響。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-30 04:29:20

有個印度人的脫口秀講中國只有北語、粵語兩種語言，如果聽到一種Chinese感覺很好孛相，必是粵語。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-30 07:45:44

每每想到古英語嗰賣相同德語差弗多，就覺著語音演變弗好一棒頭打殺，
不然全世界儕要學喝進喝出嗰語言嘞！

热度 · 发表于 2013-4-30 10:17:16

鹦鹉洲散客发表于 2013-4-30 07:45
每每想到古英語嗰賣相同德語差弗多，就覺著語音演變弗好一棒頭打殺，
不然全世界儕要學喝進喝出嗰語言嘞！
...

英語的詞彙跟語法也同時漸變，否則面貌跟進步緩慢的德語應該比較像，好比荷蘭-佛拉芒語

mandarin · 发表于 2013-4-30 10:27:02

英语是从低地德语演化而来，和英语最接近的就是低地地区的Frisian、荷兰-弗莱芒语，三者同为古代低地德语直系后裔

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-30 10:32:00

mandarin 发表于 2013-4-29 21:27
英语是从低地德语演化而来，和英语最接近的就是低地地区的Frisian、荷兰-弗莱芒语，三者同为古代低地德语直 ...

Wiki:西日耳曼語支下面有各種分支語言，但這些並不是從某個單一的“原始西日耳曼語”分化演变下來。這樣分類主要是為了將地理上相近、相互之間有很多共同點的語言進行概括；此支下某些語言在某些方面也與北日耳曼語或東日耳曼語相近。
“三者同为古代低地德语直系后裔”，是否受羅曼語族發展歷史的影響？

mandarin · 发表于 2013-4-30 12:01:33

本帖最后由 mandarin 于 2013-4-30 12:04 编辑

东日耳曼语如果是指东哥特语的话，东哥特语最后灭亡在15到16世纪的中东欧地区，和大西洋沿岸隔太远，影响不到低地德语。
北日耳曼语指古代Nordic的话，那是英语受丹麦统治的影响

低地德语和高地德语都属于西日耳曼语，东日耳曼语的影响应该更多体现在高地德语中

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-1 05:07:24

羅曼語族、斯拉夫語族、北日耳曼語支都各有較近的源頭（Latin、Old Church Slavonic、Old Norse），
偏偏西日耳曼語支沒有，所以只是推測古英語聽感接近於古德語。

mandarin · 发表于 2013-5-5 13:24:49

本帖最后由 mandarin 于 2013-5-5 13:25 编辑

当然是日耳曼之间关系更近了

自己看连接里的Diachronic那张关系图

http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages

热度 · 发表于 2013-5-6 19:38:59

mandarin 发表于 2013-5-5 13:24
当然是日耳曼之间关系更近了

自己看连接里的Diachronic那张关系图

順便問

混在斯拉夫和希臘和拉丁中間的棕褐——全都是亞美尼亞語族？

mandarin · 发表于 2013-5-6 20:35:38

对东欧的语言不太了解，你这张图的说明里怎么讲的。棕色如果没有特别说明的话就应该是亚美尼亚语（族/支？）了吧。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-7 06:52:24

500年時南歐就有海盜了麼？

热度 · 发表于 2013-5-7 10:02:27

500 Anno Domini=西元500年；
BC=before century、公元前

mandarin · 发表于 2013-5-7 10:04:01

汪达尔人

热度 · 发表于 2013-5-7 10:04:39

西南歐北非的日耳曼是茄門東支的西哥特人汪達爾人

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-11 05:32:02

German如此transliterate!?

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-29 11:45:19

忘記了上海的文讀，不然就是“gamen相”的“gamen”了。

mandarin · 发表于 2013-5-29 14:10:33

第一个人用文读茄门对译German，这个写法传开后来多数人直接用白读念，于是一个新词汇诞生了

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头