元曲吴语注音专贴

cocolzq · 发表于 2006-9-25 20:12:53

thie zin so tshieu sy
天净沙·秋思
mo tsy yoe
马致远
khu den lau zyu huen ia.
枯藤老树昏鸦。
siau jiao lei syu nin ko.
小桥流水人家。
ku dau si fon sei mo.
古道西风瘦马。
zieh yan si gho,doe zan nin zai tie ya.
夕阳西下，断肠人在天涯

吴人 · 发表于 2006-9-26 03:24:57

思 sy，呵呵。

梅玺阁主 · 发表于 2006-9-27 23:09:01

应该去听听张娴、张继青的昆曲啊，就知道南曲用吴音唱的话，是怎样的了。

吴人 · 发表于 2006-9-28 01:03:17

张带苏腔尔，还算不上吴音。

mandarin · 发表于 2006-9-28 08:42:33

原帖由 梅玺阁主 于 2006-9-27 23:09 发表
应该去听听张娴、张继青的昆曲啊，就知道南曲用吴音唱的话，是怎样的了。

张娴苏州滩簧起家，和俞振飞配戏，两下里一比较（陈妙常说“请~~坐zu”，潘必正回答“有~~坐zo”），就知道什么是苏音，什么是正宗昆曲。张娴开口一声“潘p'ø～～～相公”，听到寒毛凛凛。

mandarin · 发表于 2009-6-6 12:10:21

啊哈哈哈

thaontoncien · 发表于 2011-7-30 21:53:30

本帖最后由 thaontoncien 于 2011-7-30 22:07 编辑

thien jin so chieu sy
天净沙·秋思
mo tsy yoen
马致远
khu den lau zhiu huoen o.
枯藤老树昏鸦。
shiau jiau lieu sy nyin ko.
小桥流水人家。
ku dau shi fon seu mo.
古道西风瘦马。
jieh yan shi gho,
夕阳西下，
doen dzan nyin dze tien nga. // 不可能！不可能！我記得是ngo的啊，怎么会是nga？！
断肠人在天涯

原以为绍兴话是全押韵的

苦露酷亿 · 发表于 2011-8-4 16:50:43

为神马楼主的桥是 jiao

热度 · 发表于 2011-8-4 19:40:40

移位了吧

陌陌人 *发表于 2012-5-30 13:44:18* · 发表于 2012-5-30 13:44:18

thaontoncien 发表于 2011-7-30 21:53
thien jin so chieu sy
天净沙·秋思
mo tsy yoen

涯nga与ngo两个读音都有的

benojan · 发表于 2012-5-30 18:37:29

本帖最后由 benojan 于 2012-5-30 18:38 编辑

T'in-zing-sô ts'iu-s
天净沙·秋思
ma-ts-yün
马致远
kw'u-deng-lao-jü-hweng-ia,
枯藤老树昏鸦。
siao-gyiao-liu-shü-nying-kyia,
小桥流水人家。
kwu-dao-si-fong-seo-ma.
古道西风瘦马。
zih-yiang-si-hyia, dön-dziang-nying-ze-t'in-nga.
夕阳西下，断肠人在天涯。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头