表示躲藏怎么说？

寒寒豆 · 发表于 2010-10-28 18:34:45

表示躲藏起来，不被人发现。家乡话常用2个词，一个是boe阳上去，躲起来叫“~起来”，捉迷藏叫“~野猫”。另一个是ieq，音一，阴阴地躲藏起来，“~弄堂口”吓人一跳。
另囥是指藏物，不在这个意思之内。

thaontoncien · 发表于 2010-10-28 18:44:08

捉迷藏叫 to shi kho boen boen

吴人 · 发表于 2010-10-28 19:31:48

我处讲掩，楼主的一可能与此有关。
至于 boe么，一般写畔：

(6) 躲避 [hide]
连忙溜开畔入芦课荡里数只数。——《中国歌谣资料》

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 表示躲藏怎么说？