“米”和“阿米米”

z200052 · 发表于 2009-9-1 08:16:37

在上海话里这两个词是不是相近还不好说。
“米”（拟音）在老年人当中还常用，指的是“还早得很”、“差远了”。“儿子出道嘛，还米拉里。”“侬要忒伊比，米了。”
“阿米米”久没听见了，过去是年轻人讲的，往往后跟“蛋炒饭”：“阿米米，蛋炒饭”，表示对一个说法的严重否定。“伊讲学堂里要重点培养伊啊？阿米米，蛋炒饭！比伊来赛格捞一把拣拣！”

joysin · 发表于 2009-9-1 09:08:47

米来。感叹，表示还有很长路，很长时间要走

至于阿秘密，没怎么听说过。可能是孩子的幼稚土话

dorp · 发表于 2009-9-1 15:01:51

不是未的白读么?
mi----vi

富春山越 · 发表于 2009-9-1 15:33:50

“米”和“阿米米”
我们就这样说。米mi疑是没有合音，水语也是mi
阿米就是还米，这里还字之音读阿近音，阿米米就是还米来，早着呢！

Salomé · 发表于 2009-9-1 17:07:32

就是未，衢州讲还早得很呢就是——还未来-gha mi le

goon · 发表于 2009-9-1 17:40:32

就是未，我常讲——wah mi lei

吴人 · 发表于 2009-9-1 17:56:27

未唻这个讲法遍布吴语区。

dorp · 发表于 2009-9-2 20:34:23

还未显wa-mi-shie

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “米”和“阿米米”