啥叫啥……

z200052 · 发表于 2009-7-29 18:24:11

上海话“啥叫啥……”大概可以换算为普语的“要不怎么叫……”。多用于夸耀时，自夸或帮人夸耀。“看看阿是，我一出手就摆平，啥叫啥水平啦！”

泖港人 · 发表于 2009-7-29 18:30:59

感觉就是强调式的什么
譬如：
甲：侬懂Va？
乙：啥叫啥侬懂va，我搿么叫精通
甲：吆，侬倒弗客气

人人头 · 发表于 2009-7-29 19:28:03

苏州说啥叫

Salomé · 发表于 2009-7-29 20:35:42

衢州也是啥叫

沈小三 · 发表于 2009-7-29 23:49:03

姚周经典段子《新老法结婚》一上来姚老师就说“啥叫啥新老法结婚”
结合上下文，感觉意思略相当于现在的“啥个叫新老法结婚”

富春山越 · 发表于 2009-7-30 21:47:24

go? heu go?

疁城小囡 · 发表于 2009-7-31 00:49:26

啥叫啥原意是疑问，z叔这个用法实际上是设问作强调。

z200052 · 发表于 2009-7-31 07:17:42

7# 疁城小囡 认同。

沈小三 · 发表于 2009-7-31 09:26:17

z叔每天起那么早

z200052 · 发表于 2009-7-31 09:36:48

9# 沈小三 睡得也早，所以我没有夜里发的帖子。

沈小三 · 发表于 2009-7-31 09:44:55

葛倒是个，搿个倒是个

大椿 · 发表于 2009-7-31 09:49:33

无锡也有：啥叫啥弄弗清？啥叫啥弗晓得？我看你是一日到夜糊里搭涂！

——其实啥叫啥即“什么叫做”，似有强调、加重的意思。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 啥叫啥……