汗流满面

goon · 发表于 2009-6-28 18:40:28

汗流满面我处讲汗tsheh tho 脸（汗出拖脸？），主要形容汗多，流汗的程度是汗流浃背，因为带个脸字姑且写成汗流满面
请问有别的说法吗？

吴人 · 发表于 2009-6-28 18:54:40

汗流满面不会讲，汗流浃背是汗白雨淋。

钱塘知府 · 发表于 2009-6-28 18:58:21

油头汗出

富春山越 · 发表于 2009-6-28 20:16:18

本帖最后由富春山越于 2009-6-28 20:32 编辑

汗ts'ɿ t'a du
疑是汗出淌到肚上，汗流腹上。这汗也太多了！汗流夹背是后，这是在前。这是汗流夹背的一个翻版。
ts'ɿ——冒出、湧出。t'a——拖。汗冒湧拖淌到肚上。

富春山越 · 发表于 2009-6-28 20:21:49

油头汗出
钱塘知府发表于 2009-6-28 18:58

有相似“油出汗出”一词

goon · 发表于 2009-6-28 20:27:19

4# 富春山越
说道ta du,我处有tho du,拖肚？形容人邋遢，吃东西时物事老漏出来

benojan · 发表于 2009-6-28 21:10:26

台州：汗出花流
绍兴：汗出巴流

cocolzq · 发表于 2009-6-28 22:08:12

ghoe bah yu lin

tjm1068 · 发表于 2009-6-29 10:03:49

油浆汗出 ioe tsian ghoe tsheq

fay · 发表于 2009-7-1 21:58:04

我处是“黄汗直浃”，“浃”是白读。

mandarin · 发表于 2009-7-1 22:06:54

9楼所说好似世说新语一个典故

蚕宝宝 · 发表于 2009-7-5 21:58:42

3# 钱塘知府 湖州跟杭州的说法蛮像的叫“油大du汗出”

Salomé · 发表于 2009-7-6 10:05:23

汗津汗浆

吴言吴语 · 发表于 2009-7-6 11:43:18

太仓话

汗出白潽---汗像白水一样的潽出来

红枫叶 · 发表于 2009-7-6 15:42:15

ku dei ghoe zeh kaeh 箍头汗直浃

tjm1068 · 发表于 2009-7-6 16:10:35

嗯。除了油浆汗出，也用油头汗出

benojan · 发表于 2009-7-29 18:14:36

温州：汗出脂流

pmdn · 发表于 2009-7-29 19:04:11

汗出膊落／汗出膊落笃

浒墅关 · 发表于 2009-7-29 22:20:00

汗汤汤滴

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 汗流满面