吴语的what's up

Salomé · 发表于 2009-3-7 06:12:43

我们说做啥或啥体，寒暄性质。

我有时和朋友讲电话（别人打给我的时候），会无意识地说“干嘛”，结果人家说“不干嘛，就给你打个电话blabla”。。。。冏

alexczar · 发表于 2009-3-7 08:51:18

哪能了？
哪能啦？
哪能了啦？

goon · 发表于 2009-3-7 09:53:04

nah ka thau
nah keh thau

姬远清 · 发表于 2009-3-7 11:01:21

经典的nan han...

热度 · 发表于 2009-3-7 11:01:34

口語麼基本儕是縮略式了：
啥體
哪啦

dorp · 发表于 2009-3-7 12:29:52

怎呣？(也說咋呣？)
tsan-m(tsa-m)
為“妝吤呣”合音。
tsaon ka m--->tsa m--->tsan m

疁城小囡 · 发表于 2009-3-7 14:34:52

做啥合音：tsua。。。

mandarin · 发表于 2009-3-7 20:19:58

啥话讲过来

benojan · 发表于 2009-3-7 21:29:26

n tsa m a? 爾咋物啊？
tsaon ka m ae?妝解物啊？
ka m zy kie?解物事幹？
gha m zy kie?何物事幹？

keating · 发表于 2009-3-8 20:21:22

咋话？

xphh · 发表于 2009-3-8 23:45:02

作啥

Salomé · 发表于 2009-3-9 06:10:08

做啥合音：tsua。。。
疁城小囡发表于 2009-3-7 14:34

小囡搭我处猩猩一样，我讲tsa或tsa体，合音要彻底呀，我拉见系以外实在读不出合口呼。。。。不过tsa体有点不耐烦的味道，反正做啥、啥体、咋体、啥事体都是“做啥事体”生出来的。。。。

吴人 · 发表于 2009-3-9 19:00:15

我里讲法蛮多：哪哼了？咋了？咋嗄？

钱塘知府 · 发表于 2009-3-9 19:03:19

比较不客气地：寻死啊？

富春山越 · 发表于 2009-3-12 13:39:28

本帖最后由富春山越于 2009-3-12 13:41 编辑

tso? ！作儿——干什么
na? wuo?奈话——怎么说

xphh · 发表于 2009-3-12 21:43:31

不是“做啥”，应当为“作啥”吧，因为前字是入声
我念的时候其实为soq sa

吴人 · 发表于 2009-3-12 22:09:56

tseh-sa.

Salomé · 发表于 2009-3-13 16:07:24

我们一直都是说做啥的，不是作啥。。。。

flyingmydream · 发表于 2009-3-14 18:12:13

哈哈，别人给我打电话，我一般这样，先看看来电显示，认识的就：“凑（不知道是不是作何的连读）？何事体？”或者说“何奚？”。不认识的就说：“喂，何个？”

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 吴语的what's up