小湖泊或河道变宽处

人人头 · 发表于 2009-1-14 21:21:04

这个苏州乡下叫phah lan(均前a，找不到同音字，近“拍冷”)
是啥字?是"越语底层"？还是复辅音？大家怎么讲的呢

simaxiudi · 发表于 2009-1-14 22:44:46

祭出“无所不通无所不转”法宝

根据第一个意项是“泊”，第二个意项是表示分开的“拍（开）”，语有轻重耳

人人头 · 发表于 2009-1-15 08:48:00

我也怀疑第一个字是“泊”，不过读音对不上。按照道理是读“拍”
第二个字是“分开”？没有听说过么。。我查了下泰语，池塘是说laon的。也未可知~

simaxiudi · 发表于 2009-1-15 11:45:53

我是说河道变宽这个意项对应“‘拍’开”，仍然在指涉第一个字。。。本来就是戏谑之笔不可当真
第二个字你也不必求诸野，汉语的“塘”就行了，郑张的体系就拟的l声母

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 小湖泊 或 河道变宽处