一天里的不同时光

goon · 发表于 2008-12-10 18:15:01

凌晨：五ng更kaen头deu 白天：日里早上：早/朝间kan头上午：上昼（tseu or cieo) 中间有个“晏快shin” 中午：晏an昼下午：下gho昼傍晚：夜快头或夜快shin 这个shin可能就是“些”？一般说seh 不过有几个shin 晚上：夜头这些就是我处常用的日常词汇，时间段比较大，其他还有些一时想不起来
相应的三餐为早饭晏饭夜饭

[ 本帖最后由 goon 于 2008-12-10 18:50 编辑 ]

钱塘知府 · 发表于 2008-12-10 18:41:21

早上：早间头
中午：中饭边
下午：夜快边
晚上：夜倒头

人人头 · 发表于 2008-12-10 19:29:04

苏州乡下，中饭也叫“晚me头”

goon · 发表于 2008-12-10 20:10:57

我听温岭的同学讲，晚饭就是晚me饭，温台的中午都是日昼，温州的早上叫天光

富春山越 · 发表于 2008-12-10 23:42:10

鸡叫、天亮快、清早五更、早五更、五更头、早更头、上半日、早半日、日中快、日中、日中心里、日中头里、日中过、点心快、点心头里、夜快、夜快边、夜來快、夜到快、夜飯头里、夜飯过、黃昏头、黃昏、晚头、人静、半夜三更、前半夜、后半夜、

goon · 发表于 2008-12-11 09:49:49

好些一致

benojan · 发表于 2008-12-12 08:31:50

晚饭讲夜饭、黄昏饭，弗讲晚饭

goon · 发表于 2008-12-12 08:59:12

哦，那可能他的温岭话讲的不正宗。他是初中才学温岭话的的，是箬山镇的，全镇讲闽南话，祖上泉州惠安。

蚕宝宝 · 发表于 2008-12-12 10:38:51

早上：早浪向（头）
中午：昼（中）饭里
下午：下半日
晚上：夜个头、夜头

pmdn · 发表于 2008-12-12 13:51:54

清晨：起早百早
早上：早起头，早白日（这个早有时候好像儿化的，tsaon bah nih），早间头，早上头
上午：上白日（以前觉得“半”的发音有点不对，现在想想应该是“白日”而不是“半日”，不过所有说“白日”地方都可说“半日”），上半日
中午：中饭边
下午：下白日，下半日，晏昼头
傍晚：夜快边
晚上：夜到头

笼统说法
白天：日里向、白天公
晚上：夜里向

总体说来跟杭州的说法比较一致

[ 本帖最后由 pmdn 于 2008-12-12 13:53 编辑 ]

goon · 发表于 2008-12-12 14:21:01

我处有个起早间头

dorp · 发表于 2008-12-12 22:33:51

也不一定是不正宗.
溫嶺漁區(箬山一帶)保守語群一般是雙語的.
即會吳語溫嶺話和閩語.
而他們的詞彙也有少許差異.
一般市區以及大部分地區都是講夜飯yavae或者黃昏飯waonkhuen-vae的.

dorp · 发表于 2008-12-12 22:34:44

有個類似的叫起早顆星chi-tsau-khu-shin, 為早晨, 凌晨義.

goon · 发表于 2008-12-12 22:40:54

你说到黃昏飯waonkhuen-vae 我处晚上的一个说法就是waonkhuen头，那就是黄昏头了。

dorp · 发表于 2008-12-12 23:08:34

昏訛為khuen。
本地僅黃昏一個詞彙。
其余則仍作huen。

benojan · 发表于 2008-12-13 00:02:14

果然词汇好多相同。。。

goon · 发表于 2008-12-13 22:23:16

呵呵，台州的“现在” 讲枪击是什么字呢？

dorp · 发表于 2008-12-14 17:36:13

昶記chianci

热度 · 发表于 2008-12-14 17:39:45

16 、17 咋頭像一樣

吴人 · 发表于 2008-12-14 17:41:13

原帖由热度于 2008-12-14 17:39 发表
16 、17 咋頭像一樣

默认头像就是他啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 一天里的不同时光

回复 5# 富春山越的帖子

回复 4# goon 的帖子

回复 7# benojan 的帖子

回复 10# pmdn 的帖子

回复 8# goon 的帖子

回复 11# goon 的帖子

回复 12# dorp 的帖子

回复 14# goon 的帖子

回复 16# benojan 的帖子

回复 17# goon 的帖子