|
|
不排除受昆曲《琴挑》的影响
先看锡剧《珍珠塔》：
陈翠娥：我将那珍珠塔一座里面放，拎在手中还算轻。表弟带到河南去，母子二人吃不尽。
你拿了这包干点心，一路之上要当心。倘若携带不方便，宁可丢掉包裹雨伞不要紧。切莫丢掉干点心，这是我对舅妈一片孝顺心。
方卿：我代替母亲来谢谢你，多谢你表姐赠点心。我将点心带到坟堂屋，我母亲吃这点心就会想起你表姐情。
陈翠娥：你拿了这包干点心，一路之上要当心。千年古庙不可宿，荒村野店莫留停。日间当它板凳坐，夜间当它枕头困。你拿了这包干点心，千万千万要当心。倘若路上腹中饥，揭开包裹吃点心。四面望望可有人，不防君子要防小人。表弟呀，失落点心非小事，你枉费愚姐一片心。
方卿：放三放四她不放手，一包点心不离身。真所谓芥菜籽肚肠量气小，势利母亲偏偏养着小气女钗裙。
表姐，我本当轿不坐来船不乘，双手捧到河南太平村。只是这包点心非寻常，还是隔日请便人带到河南坟堂门。
陈翠娥：谁知表弟多了心，他哪知点心之中有点心？表弟呀，我把点心交给你，万望你一路之上要当心。
方卿：单等方卿头上有功名，再来襄阳望表亲。
陈翠娥：你无论功名成不成，切莫要断绝襄阳一脉亲。
表现为庚亭、侵寻、真文通押，而且不顾口语里in/en的差异。这种脱离口语的戏曲用韵，可以在昆曲里找到先驱。试看写于明代万历年间的《琴挑》：
【朝元歌】
长清短清，
哪管人离恨。
云心水心，
有甚闲愁闷？
一度春来，
一番花褪，
怎生上我眉痕。
云掩柴门，
钟儿磬儿在枕上听。
柏子座中焚，
梅花帐绝尘。
果然是冰清玉润。
长长短短，
有谁评论，
怕谁评论。
【前腔】
更声漏声，
独坐谁相问？
琴声怨声，
两下无凭准。
翡翠衾寒，
芙蓉月印，
三星照人如有心。
仙姑！只怕露冷霜凝，
衾儿枕儿谁共温？
巫峡恨云深，
桃源羞自寻。
仙姑！你是个慈悲方寸，
望恕却少年心性，
少年心性。
【前腔】
你是个天生俊生，
曾占风流性。
看他无情有情，
只见他笑脸儿来相问，
我也心里聪明。
适才呵——
把脸儿假狠，
口儿里装作硬。
我待要应承，
这羞惭怎应他那一声！
我见了他假惺惺，咳！
别了他常挂心。
看这些花阴月影，
凄凄冷冷，
照他孤零，
照奴孤零！
【前腔】
听她一声两声，
句句含愁闷。
看她人情道情，
多是尘凡性。
妙常！你一曲琴声，
凄清风韵，
怎叫人不断送青春！
那更玉软香温，
情儿意儿哪些儿不动人！
他独自理瑶琴，
身上寒冷了——
我独立苍苔冷，
分明是西厢行径。
老天啊！
早早成就少年秦晋，
少年秦晋！
《琴挑》虽然取韵不严（吴梅《麈谈》曾有论及），但由于影响巨大，历来搬演不辍。其错乱的用韵标准很有可能反而为其他的后起剧种所模仿，甚至于无视口语实际地照搬。 |
|
发表于 2008-6-21 16:58:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-6-21 18:16:13
楼主