明末《度曲须知》反映的 无你吴 三字白读

在山

明末吴江人沈宠绥《度曲须知》有一节《收音总诀》说：
……
收鼻何音？吴字土音。（吴江呼吴字，不作胡音，另有土音，与鼻音相似）
闭口何音？无字土音。（吴俗呼无字，不作巫音，另有土音，与闭口相似）
抵舌何音？你字土音。（吴俗有我侬、你侬之称，其你字不作泥音，另有土音，与抵舌相似）

以上土音凡四，缘无本字，又无叶切，故借用之。然惟吴俗能喻其音，概之他方，有漠不相通者，姑亦在吴言吴云耳。

貌似 无你吴 三字在明末白读就是 m n ng 了。
n 或认为直接来源是“尔”。

[ 本帖最后由 在山 于 2008-6-15 19:34 编辑 ]

姬远清

无锡的情况:
白读-文读
吴:ng - ghu(我处几乎不用,但是城区新派很少用ng)
无:m - vu
你:nyi
对于"你",情况比较复杂 ,一般人认为只有nyi一读,但是我处似乎不然,"你"有时可以发成鼻音,也就是不带i韵母.
另外,我处的人称词汇"你侬",实际就是"抵舌相似",发ny-non.

mandarin

不是三个字

就是吴、呒和口语第二人称而已

沈是以为内没有词的概念，所以只能说成“字”了

永嘉之风

无你吴  m nyi ng

人人头

其实“你”就是“尔”的古音留存

现在常州以西第二人称的 n 就是常州、无锡的ni，一样的

benojan

收鼻何音？吴字土音。ng吴
闭口何音？无字土音。m呒
抵舌何音？你字土音。n尔