进舍归=女婿入赘

letrend · 发表于 2008-1-28 13:18:42

吴语太湖临绍新昌话

进舍=进舍归=女婿入赘

吴人 · 发表于 2009-2-8 12:31:00

招女婿啘。

goon · 发表于 2009-2-8 16:22:34

嗯，当事人叫进舍佬~

dorp · 发表于 2009-2-9 12:56:53

我處也有類似的叫招cinsu
可能就是招進舍吧.
舍一般讀so, 另讀su, 如隔壁鄰舍kehpihlinsu

但, 招進舍ciau-cin-su 是指女方(中年婦女, 離婚或者寡婦)招女婿.
而大姑娘招女婿入贅, 則是招囡兒婿ciau-'nae-n-shi

疁城小囡 · 发表于 2009-2-9 15:17:04

入舍女婿，入字白读文读均可。

招女婿，上门女婿，倒插门。

tjm1068 · 发表于 2009-2-11 15:58:30

入赘 nieq tse

goon · 发表于 2009-2-13 15:40:47

温州也是进舍 tsang sei

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 进舍归=女婿入赘