[科普/扫盲]杭州话语言学漫谈（一）有关杭州话和吴语

letrend

http://qbbbs.zjol.com.cn/dispbbs.asp?boardid=255&ID=416575
钱报论坛 → 时尚生活 → 新杭州人 → [科普/扫盲]杭州话语言学漫谈（一）有关杭州话和吴语

今天开始决定写关于一些杭州话的文章，因为我家里没有杭州人，我是苏州裔，只是杭州出生杭州长大的，所以杭州话到底还是不标准，因此说词汇什么的，我没有发言权。但是大学之后我自学了一些汉语音韵学以及语言学方面的知识，从开始学习到现在大概是两年半的时间，觉得在这方面还是有很多话可以说得，况且无论是学界，还是民间，关于杭州话总体概况的文章不是很多，因此造成了一些认识上的错误，写这些文章也是为了以个人之力，做一点力所能及的事。由于我不是汉语专业的学生，又不是世代在杭州居住的杭州人，所以可能会有一些错误，希望发现后有人能指正，我会考证后给出答复的。谢谢！ 第一篇几乎是关于吴语整体的内容，最后一点才提到杭州话，希望大家别扔砖头我觉得把杭州话孤立起来论述，还如放在一个整体里，有便于后面内容的展开。 杭州话拼音方案 如果有人有兴趣进行比较专业的讨论，不妨去清籁吴语论坛看看，里面的xphh对杭州话研究比较有心得。 杭州话到底是吴语还是官话 有这样一种说话，就是说，因为历史上的宋室南渡，使得杭州本地方言带上了中原官话的特点，因此，从古到今，杭州话是姓吴，还是姓官，这个问题，争论了很久。 目前一般认为，杭州话是属于吴语，但是因为其特点突出，所以把杭州话划成了单独的一小片，叫做杭州小片。杭州小片属于吴语太湖片的一支，在改革开放之前，杭州小片的使用范围很小，北到艮山门，南到涌金门，西临西湖，东临贴沙河，大致就是现在三条环城路和西湖大道的围成的范围，很小。杭州小片的西面、西北面、西南面有苕溪小片，东面有苏沪嘉小片，钱塘江的对岸则是宁绍小片，在三种“闲话”的包围下存在着。改革开放以来，作为浙江省政治、经济中心，杭州的市区范围不断地向东、向北扩大，这个过程中原本使用范围仅缩于老城厢的“杭州话语”的地盘也慢慢地伴随着扩大，显然，在吴语整体弱势的今天，杭州话的相对强势是引人注意的。 说了半天，为什么认为杭州话是吴语呢，又为什么将杭州小片划入太湖片而不认为其为一个独立的方言岛？ 首先说说吴语，吴语，有俗称吴侬软语。吴，既可狭义上指苏州地区，或者广义上至古代吴国所属范围，大致是现在的太湖流域和长江以南的大运河沿岸，也可指江南地区。侬，古吴语以及现在闽语中是指人。吴侬软语，就是说吴人说的话很软。现在吴语，指大致的范围，西至，江苏南京地区的丹阳、金坛、高淳、溧阳四县及江西上饶（也有观点认为徽州（黄山市）以及建德地区所说的徽语是也吴语的一支），北至长江对岸的海门、启东，南达温州市区，东扩舟山群岛以及上海市全部。吴语是汉语使用者中使用人数最多的方言，曾一度达到一亿，目前保守估计在7000万左右。此外在香港、台湾以及海外有大量的吴语族群，这其中大致的，又可分为北部吴语和南部吴语，以及西南吴语。北吴特指吴语太湖片。西南吴语大约指婺州片和处衢片。南吴的构成则比较复杂，包括了目前台州、丽水全境以及温州市区及以北地区。北吴和南吴的接触点大致位于宁波南部，而宁波作为北吴和南吴的过渡区域，兼有两者特征，太湖片特征为主，故算进北吴。吴语太湖片内部一致程度较高，使用人口也较多，各小片之间基本可以通话，其中上海市区方言使用人数最多，影响力也最大。而西南吴语和南部吴语内部之间分歧即已较大，很难进行通话，更别说互相之淞恕? 吴语区北部散布有零星的河南方言点，南部和西南部有客家方言点。温州市区说吴语东瓯片，市区以南基本为闽语闽南片和莆田片。 吴语的特点在汉语方言中是很明显的，首先听感上，第一，吴语的语速很快，有统计吴语的最高语速达到了每分钟250字以上，而官话语速不及其一半，粤语语速只有吴语的70%左右。第二，吴语语流中声调不明显，听感偏平。第三，吴语的平均音高比官话低。第四，吴语整体听感和法语、日语类似，不明就里的人，常常会将来自吴语区的人认为是日本人，即使是吴语区内部，如果两者之间的方言分歧较大，类似的事情也常常出现。 从语言学的角度来说，吴语有三个独特的特点，足以将吴语和其他汉语方言区分开 第一，吴语最大的特点就是保留了中古汉语中的一整套浊音声母，同期其他汉语，早在1000多年前的宋时期就开始了浊音清化的过程，目前只有客家话保留了一个v音，其他方言无论是官话、粤语、湘语、赣语、徽语还是晋语，浊音声母均已荡然无存。闽南话也保存了浊音，但闽南话的层次比吴语更古老，故总体声母数量很少，所拥有的浊音数目也很少。吴语中浊音声母的数量平均大约是8-11个，所以吴语是汉语中声母最多的方言，平均约为30。而声母最少的闽南话仅为16个，粤语17个。 第二，吴语具有汉语中独一无二的广式连续变调系统。形象地说，吴语在被讲的时候，一句话，或者一个短语，只有第一个字是保持了其原本的声调，后面的字，根据第一个字的声调，以及说话者想要表达的意思，改变了声调的高低和走向，称作变调。这种变调是广泛存在的，即变调可能超越了句子、短语或者词汇等语音单位而存在，所以称为广式连续变调。同时，这种变调是有倾向性的，即将原先不平整的声调，变成平整的，而且同时以词、短语为单位，加强了词里面的字，或者短语里面的字之间的联系关系，使得看上去像一个整体（想象一下英语中的单词，或者多个单词、词根形成的新单词），所以又被非正式地称为连读变调。 第三，吴语是以单元音为主体的方言。普通话中，ai，ei，ao，ou等都是双元音韵母，发音的时候声音拖得很长，而且口部很松，而吴语恰好相反，一般来说，对应普通话ai，ei，ao，ou的音，在吴语中分别是ɛ/ø,e,ɔ,o,都是单元音，并且发音的时候口形是比较紧的，而这一点恰恰和法语以及日语暗合，所以吴语的听感像日语的说法，是有其道理的。 事实上，和吴语最接近的语言是闽语，闽语也有全套浊音，但闽语的这个全套，是指其对应的中上古音系的全套，和吴语对应的中古音系不用。闽语也有连续变调，但却是限于词汇内部的窄式连续变调。闽语也是单元音语言，这一点和吴语一样。所以现在也有人认为，吴语和闽语，原本是同一个方言，但是历史走到了一半的时候，不同的地理条件和历史事件，使得两者走上了不同的发展轨道。However，现在的吴语和闽语，是两个不同的方言。 说了这么多吴语，该说说杭州话了，之所以将杭州话认为是吴语，正是基于其上三点，杭州话都符合的条件，不信？你可以自己验证！事实行杭州话的底层词汇，几乎全部都是来此吴语，句法语法也是吴语式的，因此，就可以明确其吴语方言的身份啦！ 下一篇的内容是，杭州话的音系结构和声调格局。