探討“垃圾”的正確讀音

tsenyigming

“垃圾”该发什么音？一直以来，教材都教大家念“拉击（laji）”。可是举几个方言例子：
粤语念“lapsap”, 客家话念“lepsep”,重庆话念“lesao”。两个字的声母分别是“l”和“s”。
苏州话第一种称为“粒屑(lixie)”,第二种苏州话为“拉细(laxi)”,上海话读为“laxi”,声母分别“l”和“x”,都有相似之处。(“x”和“s”本来就相似)
无独有偶，台湾普通话，“垃圾”念“乐色(lese)”。声母也是“l”和“s”。
显然，普通话作为通用汉语，不应该在关键词汇出现与各地方言迥然不同的情况。 现行普通话“垃圾”的发音，应该是错误的。
我们知道，教材不可能全对。对于错误的地方，应该加以改正，以免误人子弟。

吴人

http://wu-chinese.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D4