khie

benojan · 发表于 2007-8-14 09:08:45

南台第三人称“他”说是“佢”（拼音qu）
那“他走了”能不能就写成“佢去噢”呢？？？？？

去qu对应khie；
渠qu对应jie？？？？？

用吴音小字典查了查
“去”其他地方几乎都白读chi
“渠”第三人称元音i的较多

因此我猜“去”意思的khie，应该就是“去”，尽管现在很多人都认为是“开”。
不知道这有没有可能呢？

还是遵照滚开、离开这里的开。。。还是具体的时候区分一下？

[ 本帖最后由 benojan 于 2007-8-14 09:13 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-8-14 11:33:45

我记得我跟dorp讨论过这个问题。
我提出来，这些都是“去”的不同层次的读音，在其他吴语里都能找到。在北吴“去”就有念“开”的。
楼主可以找下相关的历史帖子。

benojan · 发表于 2007-8-14 13:07:35

哦抱歉，不知道討論過了哈

吴人 · 发表于 2007-8-14 15:20:39

没关系，也没讨论出个结果来。。

dzedze · 发表于 2009-9-7 12:24:25

我是江西上饶人，方言属于吴语处衢片，我处的“去”读音为“khie”，去字古属溪母字，我处声母没有腭话，同衢州音差不多。

Salomé · 发表于 2009-9-7 17:19:54

上饶让划到上丽片去了，衢州让划到金衢片去了已经

joysin · 发表于 2009-9-7 17:59:44

湖北武汉，去，khei

吴楚方言还是很接近

Salomé · 发表于 2009-9-7 18:16:47

这种读法司空见惯，没有到什么吴楚的程度……

双相障碍 · 发表于 2009-9-7 18:17:59

南京扬州都是kh打头……

蘇武宰羊 · 发表于 2009-9-7 22:22:12

连果敢都是

goon · 发表于 2009-9-7 22:31:00

温州：
滚开 kaon khi

热度 · 发表于 2009-9-7 22:41:51

武汉不是楚方言了吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] khie