拣饭

吴人

guoguo估计搞错状况了。

我们讲拨饭，他讲择菜。

在山

就語音而言，在江西那些咸山有別的地方，這個說法都讀如咸攝，比如《客贛方言比較研究》第431頁的“撥飯（給人）”。下面圖片中第一個說法是顏森調查的江西高安老屋周家（《方言》1982年第3期第234頁），讀 kam 上聲 。第二個說法是廈門（《廈門方言詞典》第184頁），讀 kiam 上聲 。二等的“減鹹巖”等字在廈門有 -i- 介音。

就意思而言，“減”是指從原有數量中去掉一部分。從碗中撥飯給別人，原來碗裏的飯自然減少了，認爲撥飯給人這個動作來自“減”應該是可以的。

寂靜說的“儂把菜減減”，如果是指擇菜麽，那自然是山攝的“揀”字。

吴人

原帖由 在山 于 2007-10-28 19:22 发表
寂靜說的“儂把菜減減”，如果是指擇菜麽，那自然是山攝的“揀”字。

在山哪能看出来guoguo是寂静同志呀

在山

他的那些 ID 么，啥 ss zz jj gg 的，我早知道了

吴人

解读中。。ss gg大概晓得。。。

ps：高安老屋周家听起来好酷，就他们家讲那个话？

在山

ss 英
zz 沪（分尖团）
jj 普
gg 某人之姓
。。。。。。

高安老屋周家是《中原音韵》的作者周德清的老家，相对于衙门周家、庙下周家而言。

吴人

原帖由 在山 于 2007-10-28 19:41 发表
ss 英
zz 沪（分尖团）
jj 普
gg 某人之姓
。。。。。。

高安老屋周家是《中原音韵》的作者周德清的老家，相对于衙门周家、庙下周家而言。

原来如此。

guoguo

汗。。。我要换马甲。。。。。。。。。。。

在山

好歹四五年前就知道楼上了，这点了解还是有滴。
你剩下的两件马甲你自己在网上也都说过的么
出处省略。。。。。。

[ 本帖最后由 在山 于 2007-10-31 22:56 编辑 ]