吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 双相障碍

[词汇] 纸张薄用shiau?

[复制链接]
发表于 2009-7-29 12:43:45 | 显示全部楼层
雪雪薄,绝绝薄都有,后者更加强调很薄
还有ABAB的形式
发表于 2009-7-30 18:04:44 | 显示全部楼层
张鸿魁认为本字是“浇”,见《释“虚篢”并论俗字“嚣”——〈金瓶梅〉俗字讹字例释》(《中国语文》2009年第4期)

近人杨树达《积微居小学金石论丛•长沙方言续考》中说:“今长沙谓布帛不坚致曰浇,音如嚣。”其实,明代著名韵书《韵略易通》中,“浇”就有两种音义(均见萧豪韵):向母平声“浇,薄也”,跟“嚣”“枵”同音;见母平声“浇,水沃灌也”,跟“骄”“交”同音。前一音读,明末毕拱辰《韵略汇通》加注反切“许骄”切;清初周云炽《韵略新抄便览》加注:“此字古尧切,或音嚣”。这些纪录表明,至迟在明代中叶,“浇”已成为多音字。“沃(浇灌)”义读古尧切,“薄”义读许骄切。同一个字形,表示的是两个音义不同的词。
一字多音常导致字形分化。“沃”义jiāo是农业社会常用词,“浇”字水旁又便于理解字义,就保留下来成为这个词的专用字形。“薄”义xiāo则只好去找同音字“嚣”或“枵”分担。所以,明代费信《星槎胜览》就有了“俗甚嚣薄”,宋应星《天工开物》就有了“蕉纱”“轻细之甚,值贱而质枵。”
直到现代,山东方言还多把织物轻薄不细密厚实说成xiāo,方言志书多记作“枵”。
……从“浮薄”义看,“浇”是正字,“嚣”在这个意义上只是一个俗字,或者叫“浇”的俗写。
发表于 2009-7-30 21:41:36 | 显示全部楼层
枼:《唐韻》與涉切《集韻》弋涉切,𠀤音葉。《說文》楄也。一曰薄也。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-14 01:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表