句末语气词和地域-4

z200052

应答时，上海用得最多的是“au”，大人叮嘱小孩时总说“au呀”。

表示“听到了，我就去办”时，上海人说的是“au”， 而北京人说“诶”；上海人只在别人叫他时应一声“诶”。


上海人表达事情已经发生，句末用leh（了），市郊或本地言话就会说“哉”——这表明老底子上海话和苏州、常熟在方言上有亲缘关系。