搭界

z200052

上海话里的“搭界”，本来只是“边界相接”的意思，引申为“有关系”、“有联系”。


因为“没有关系”可以作“不要紧”理解，所以大概从60年代起，说“不要紧”、“没关系”的时候就说“弗搭界”。


这说法传染到北语里去了，近来看帖常见到。但是那字就走样了，写成“搭嘎”。


这就联想起前些日子在别处见到一个帖子，说“‘河白烂滩’是我们宁波方言”。一望便知，他说的是“亨白浪”。


这句话算哪里话，还有点“绕”。本来它是广东话“冚唪呤”——“咸不论”，但是出名是在上海，老上海人是把它当作广东上海话的，‘河白烂滩’也是在上海生活过的宁波人带回宁波去的。

热度

我聽到北方人講“搭界”全部都唸的是“搭尕”

钱塘知府

90年代康熙微服私访记里，张国立就说过这个词了

bale123

海枯石烂，或许只是远古的神话；天荒地老，或许只是虚幻的誓言。但是，与你相守，是我爱你爱的真真切切，我只求与你一同经历千年的轮回，爱你永远。时间拨弄想你的心弦，奏响爱你的缠绵，不管白天还是夜晚，从不曾有任何改变，经得起各种历练，只有一句话：永远。
开奖网走势图https://1687370.com/