文／输畀侬
头一行是难字，
第二行是日语注音（假名、日语罗马字），
第三行是吴语注音（同音字、吴语拼音），
第四行是解释，
压末行是例子（附日语、吴语注音）。
1 骸
日语： がい gai
吴语： 鞋 gha
解释： 就是身体。《列子•黄帝》：“有七尺之骸，手足之異，戴髮含齿，倚而趣者，谓之人。”
【义骸】
gigai gnìgha
人造个（实际上是死神造个）身体，好装各种各样个魂。
2 兕
日语： じ ji
吴语： 似 zý
解释： 古代一种野兽，皮蛮厚个，可以做铠甲。《诗•小雅•吉日》：“發彼小豝，殪此大兕。”
【兕丹坊】
Jidanbô zýtaefaon
瀞灵廷白道门守卫。
兕丹坊看上去蛮凶个，但是侬不好叫人家“凶丹坊”。
3 瀞
日语： せい sê
吴语： 净 zìn
解释： 洁净个意思。郑江《西溪草堂图》：“四山圍瀞緑，土俗勤鉏耰。”
【瀞灵廷】
Sêrêtê zìnlindin
死神登个地方，来拉尸魂界中央位置。
“秀才读半边”，应该没啥问题。
4 惣
日语： そう sô
吴语： 总 tsón
解释： 意思搭“总”差大不多。葛洪《抱朴子•君道》：“惣多士於文武，建維城之穆屬。”
【蓝染惣右介】
AIZEN Sôsuke laezoe tsónyeucia
第五队前队长。
顺带便提醒一声，Evangelion二号机驾驶员——惣流•明日香•兰利不是搞“物流”个。
5 狛
日语： こま koma
吴语： 扑 phoh
解释： 一种长得像狼一样个动物。李白《大猎赋》：“扼土狛，殪天狗。”
【狛村左阵】
KOMAMURA Sajin phohtshen tsúzen
第七队队长。
嫑读“伯”，用不着介客气个。
6 卍
日语： ばん ban
吴语： 万 vàe
解释： 古代印度宗教个吉祥标记。像火炎上升。佛教当中用“卍”作为佛陀“三十二相”之一。武则天个辰光，规定佢读“万”。
【卍解】
bankai vàecia
斩魄刀个高级解放形式。
《死神》里向用个是“卍”，不是“卐”，大家方向嫑弄错脱。
7 疋
日语： あし ashi
吴语： 疏 su
解释： 就是“脚”。
【疋殺地蔵】
Ashisogi Jizô susah dìzaon
涅茧利个斩魄刀。
箇个字另外还有两只解释：通“雅”；通“匹”。
8 侘
日语： わび wabi
吴语： 叉（去声） tshò
解释： 《楚辞•离骚》：“忳鬱邑余侘傺兮，吾独穷困乎此時也。”王逸注：“侘傺，失志貌。”
【侘助】
Wabisuke tshòzu
吉良伊鹤个斩魄刀。
不是“宅”（zah），不是“吒”（tsò），侬用不着觉着惊诧（tshò）。
9 桧
日语： ひ hi
吴语： 贵 kuèi
解释： 柏科常绿乔木。茎直立，幼树个叶子像针，大树个叶子像鳞片。《诗•卫风•竹竿》：“淇水滺滺，檜楫松舟。”
【桧佐木修兵】
HISAGI Shûhê kuèitsumoh sieupin
第九队副队长。
10 狒
日语： ひ hi
吴语： 肥（去声） vì
解释： 狒狒是种哺乳动物。身体像活狲，头部像狗，尾巴细长。主要出现来拉非洲。阿拉古代传说中有类似个动物。《尔雅•释兽》：“狒狒如人，被髮迅走，食人
【狒牙絶咬】 。”
higa zekkô vìnga zihngau
阿散井恋次斩魄刀始解个技能。
11 殛
日语： きょく kyoku
吴语： 激 cih
解释： 诛杀。《逸周书•商誓》：“予既殛纣，承天命，予亦来休命尔百姓里居君子。”
【双殛】
Sôkyoku saoncih
用来处决死神个刑具，像把戟（cih）。
12 螫
日语： しゃく shaku
吴语： 赤（s声母） sah
解释： 毒虫刺人。
【尽敵螫殺】
jinteki zíndih sahsah
碎蜂斩魄刀个始解口令。
不是“鳌”（ngau），不是“蛰”（zeh），也不是“蜇”（zeh、tseh）。
13 閧
日语： こう kô
吴语： 虹（去声） ghòn
解释： 喊叫。
【瞬閧】
shunkô sènghon
白打搭鬼道结合来一道个终极战斗术。
14 捩
日语： ねじ neji
吴语： 列 lih
解释： 扭转、回旋个意思。杜甫《义鹘行》：“斗上捩孤影，噭哮來九天。”
【捩花】
Nejibana lihho
志波海燕个斩魄刀。
侬可能想着“泪（淚）”（lì），“捩”表示琵琶拨子个辰光读lì。
15 燬
日语： き ki
吴语： 毁 huéi
解释： 烈火。《诗•周南•汝坟》：“魴魚頳尾，王室如燬。”
16 鷇
日语： こう kô
吴语： 扣 khèu
解释： 要姆母喂物事吃个鸟囡囡。《国语•鲁语上》：“鸟翼鷇卵，虫舍蚳蝝。”
【燬鷇王】
Kikôô huéikheuwaon
双殛真正个形态——一只牢大牢大个鸟。
17 雫
日语： な na
吴语： 拿 nó
解释： 中文像煞不用个，日文意思是一沰（toh）液体。
18 唼
日语： つき tsuki
吴语： 杀 sah
解释： 日文像煞不用个，中文意思是鱼或者水鸟吃物事。《楚辞•九辩》：“凫雁皆唼夫粱藻兮，凤愈飘翔而高举。”
【肉雫唼】
Minazuki gniohnosah
卯之花烈个斩魄刀。
久保带人啊，侬也忒促掐唻，啥体要让烈阿姐个刀叫箇排里名字？
[ 本帖最后由 输畀侬 于 2007-2-16 19:43 编辑 ] |
发表于 2007-2-16 19:39:57
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-2-16 21:41:16