倪海曙的苏州话小说《黄包车》摘录

吴人 · 发表于 2006-8-29 06:30:38

俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。

啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光，

还是蛮蛮好格，那亨会得落雨格介？

又弗是黄梅天，现在是年夜快哉呀！

Salomé · 发表于 2006-9-20 10:47:14

衢州话的“黄包车”发音是waanpatr'a，IPA是[A]一横去掉。

吴人 · 发表于 2006-9-21 04:32:12

该个“包”发得就像无锡闲话哉。
无锡闲话个效摄有记成功Ａ缺一横个，有记录成丁倒过来个ａ个，后者倒是赵元任上世纪初记录个苏州男性效摄个发音。苏锡实梗倒是一致哉～
我听起来其实也是实梗，评书里向个效摄就像无锡闲话。

吴人 · 发表于 2006-9-21 06:11:24

倪先生写过不少苏州话的东西，要有电子书就好了．

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头