文摘

mandarin

在传统社会，一个人经常使用已知的经验来说明未知事物，原因之一是他们相比现代人更缺乏对他者的想象和理解——或者这么说，这是一种“移情能力”（empathy）的表现，即人们是否能将自身投射到其他角色上去的能力。一般认为，传统社会的“农民只有对现代的角色产生移情，才能去追求现代的生活。……农民缺乏移情能力就像是有一个‘精神上的绝缘体’，阻止世界主义对他们产生影响”[25]，他们的文化认知结构更为保守。确实，相比起来生活在较为多元社会的现代人，认知框架更有弹性，也更容易接纳新鲜体验，但这里不存在一个没有缺陷的选择：这样生活就意味着生活中的事物难以获得稳定的意义，而这正是现代人痛苦的根源之一。