表示抬头的2个动词

寒寒豆

抬头


【音】鹤（ngoq）      
【简释】头仰起。头~起点（头抬起点）。

（平躺时）抬头


【音】ngae
【简释】病人躺在床上，要喂药了，头就要“~起点”。

goon

前者ngoh
后者au

在山

這個擡頭或仰頭的說法其他方言中也能見到，一般與“岳”或“樂”同音。聲母相當於疑母，韻母相當於覺韻或鐸韻。
黎川（贛）：ŋoʔ 陽入
福清（閩）：ŋoʔ 陽入
廣州（粵）：ŋok 陽入

本字不明，《實用廣州話分類詞典》寫成[岳頁]。《說文》：[岳頁]，前面岳岳也（或面前岳岳也）。段注：歬面，猶俗云當面。岳岳，立皃。這個解釋看不懂。[岳頁]，zdic 的英語解釋是 to raise the head ，不過注明是粵語。
可能與“岳”有關。 “昂”與“仰”同源，“昂”有高義，“岳” 爲“嶽”的古文，像高形。

寒寒豆

這個擡頭或仰頭的說法其他方言中也能見到，一般與“岳”或“樂”同音。聲母相當於疑母，韻母相當於覺韻或鐸韻。
黎川（贛）：ŋoʔ 陽入
福清（閩）：ŋoʔ 陽入
廣州（粵）：ŋok 陽入

本字不明，《實用廣州話分類 ...
在山 发表于 2010-11-5 19:06

解释太精彩了，对这个词了解深入了很多，以前只当是个普通动词，这下知道在南方其他语言里也广泛使用。多谢在山。

姬远清

ngoh&ngau