“牵丝攀藤”

z200052

“牵丝攀藤”，照四字词组的构成规则，正字好像该是这个样子，上海话里读起来是“牵丝扳登”；是“不干脆”、“拖泥带水”一类意思。也有简化为“牵丝”——“侬迭个人那恁介牵丝个啦！”
和它相对的是“爽气”、“爽lau daon”——“侬勿要还价了，爽lau daon，十块洋钿篮头里个眼一淘去！”

热度

牽 絲 pae  ten——————慢得來，板要人家等？