|
|
发表于 2008-7-29 15:46:45
|
显示全部楼层
韦尔斯利教师不会都来自新英格兰
即使教师构成有本地优势,但优势语本就是non-rhotic发音,教学语言与其说受了地方口音影响不如说受到强势音影响
所以口音与学校所在地关系并不大
而最多是受强势音“鼓励”,加固了这个特征而已
而今天的新英格兰大学,校园语音也很难不受强势的rhotic音影响而坚守本地特征了
老一辈留美学者都没有学回来一口rhotic
即使存在rhotic,也是作为一种附加色彩,并非判别英美的关键
小时候教我英语的一对老沪江伉俪,老先生有明显rhotic,太太则non-rhotic,但同属美系发音。《围城》里钱钟书揶揄买办的美国音,也只是说有浓重的鼻音。可见上世纪早期的英美口音差别里,rhotic与否还没上升为关键因素。
另外,rhotic恰恰是从纽约蔓延开来的。 |
|