表“担心”的一个词汇

姬远清 · 发表于 2007-8-8 23:02:41

刚刚想到一个词汇，意思是“担心、害怕”，读音则是[ɛ][ɕɪ]，音如“晏显”。
例句：我担心他会出事。
我[ɛ][ɕɪ]佗要出事体咯。
想问一下怎么写才好。

富春山越 · 发表于 2007-8-8 23:45:09

我们是：先怕［c,ian］［po］
先怕——生怕、担心。出事当时是“怕”，事后是“后怕”，事先当然是“先怕”了
例：先怕伊出丢行当，点确之出了。——担心他有点事，且且就出了。
楼主的“晏显”是否就是“寒先”？这里“寒”是“害怕、恐惧”之意，“先寒—→寒先”就是担心了

[ 本帖最后由富春山越于 2007-8-9 00:48 编辑 ]

疁城小囡 · 发表于 2007-8-9 00:49:38

我们是常怕

例句：我常怕伊要出事体个。。。

吴人 · 发表于 2007-8-9 01:09:38

原帖由 姬远清 于 2007-8-8 23:02 发表
刚刚想到一个词汇，意思是“担心、害怕”，读音则是[ɛ][ɕɪ]，音如“晏显”。
例句：我担心他会出事。
我[ɛ][ɕɪ]佗要出事体咯。
想问一下怎么写才好。 ...

根据连调第一字大概是什么单字调？

姬远清 · 发表于 2007-8-9 08:03:10

连调5-21，第一个阴平。
当然平时是与“常(音)怕”可以混用的。

姬远清 · 发表于 2007-8-9 08:06:04

原帖由 富春山越 于 2007-8-8 23:45 发表
楼主的“晏显”是否就是“寒先”？这里“寒”是“害怕、恐惧 ...

不可能的，因为寒的发音是[ɦɵ]。

双相障碍 · 发表于 2007-8-9 08:08:40

我好像一直用单字“怕”。

富春山越 · 发表于 2007-8-9 10:29:27

原帖由 z200052 于 2007-8-9 06:20 发表
“张怕”、“常怕”、“生怕”（前字都是拟音）
照我想，其实是同一个音的变转。

我想也是，“生怕”就是“甚怕”，甚→生→常→张
查《古今汉语字典》：生怕，即唯恐，很怕之意。又：生⒃副词，甚、很。
但吴语中“生怕”含义多了，有担心之意。

富春山越 · 发表于 2007-8-9 10:54:20

担心担意
挂心挂肠

吴人 · 发表于 2007-8-9 15:23:08

原帖由 姬远清 于 2007-8-9 08:03 发表
连调5-21，第一个阴平。
当然平时是与“常(音)怕”可以混用的。

第二字大概写险为好。
第一字，阴平的影母谈韵字，实在不太好找。。。

姬远清 · 发表于 2007-8-9 15:58:08

首字不一定是阴平字，如“控制”连调也是5-21，但“控”是阴去字。

双相障碍 · 发表于 2007-8-9 16:31:43

常州阴去变调也有点混乱的，控制我就同阴上变调……

吴人 · 发表于 2007-8-9 16:38:37

这个词我好像阴上去变调都可以。

长泖浅鱼 · 发表于 2007-8-9 20:49:01

我处和无锡一样

沙浪宁 · 发表于 2007-8-14 09:19:02

生怕

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 表“担心”的一个词汇