收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫，访问微社区

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
吴语协会»论坛 › 吴语语言论坛 › 基础吴语大家谈 › 鸭梨=雅梨？
返回列表 发新帖
查看: 7142|回复: 13

鸭梨=雅梨？

[复制链接]
双相障碍
发表于 2007-7-26 20:40:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
我奶奶以前跟我说过鸭梨江南叫雅梨，北方人没文化（原话如此），讹为鸭……
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复

使用道具 举报

姬远清
发表于 2007-7-26 21:12:31 | 显示全部楼层
似乎变调后鸭梨跟雅梨不同的吧……前高后低与前低后高.
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

双相障碍
 楼主| 发表于 2007-7-26 21:26:40 | 显示全部楼层
两个韵母都不一样，但是我从来没讲过“鸭梨”，所以跟大家求证一下。
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复 支持 反对

使用道具 举报

姬远清
发表于 2007-7-26 21:48:34 | 显示全部楼层
没讲过……
我只会说“鸭梨”或者索性说“梨”。阴平+阳平，无锡话变调后似是55-21。
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

双相障碍
 楼主| 发表于 2007-7-26 21:51:05 | 显示全部楼层
阴平都来了，楼上，鸭是入声……
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

姬远清
发表于 2007-7-26 22:21:38 | 显示全部楼层
只有鸭梨是读[ia],其他都是[a?].
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复 支持 反对

使用道具 举报

双相障碍
 楼主| 发表于 2007-7-26 22:48:36 | 显示全部楼层
那么可能另有本字。
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复 支持 反对

使用道具 举报

piggy
发表于 2007-7-27 16:47:54 | 显示全部楼层
俗变雅可能性比雅变俗大吧
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

双相障碍
 楼主| 发表于 2007-7-27 17:20:34 | 显示全部楼层
俗变雅可能性比雅变俗大吧


博士〉把式……
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复 支持 反对

使用道具 举报

gojin
发表于 2007-7-28 00:50:15 | 显示全部楼层
有些地方的 雅 文读io

不过现在都ia了。确实有可能是讹过去的。
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

showay
发表于 2007-7-28 22:16:29 | 显示全部楼层
迓梨
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

姬远清
发表于 2007-7-30 08:17:08 | 显示全部楼层
找到了，《苏州方言词典》上面的。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？开只户头

x
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复 支持 反对

使用道具 举报

沈小三
发表于 2007-7-30 08:43:41 | 显示全部楼层
楼主说的是绍兴吧？
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

goon
发表于 2009-2-26 13:24:43 | 显示全部楼层
我处就是说雅梨,鸭是 ah.
雅一般读度 iuo,很多人名带雅的.iuoX.曾经的文读,现在的白读
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-27 03:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表