“寻交了”是四处都找遍了的意思。
《王力古汉语字典》:交,俱。古书中这种例子很多。《小尔雅·广言》:“交,俱也。”《谷梁传·隐公三年》:“交讥之。”杨士勋疏:“交,犹俱也。”《尚书禹贡》:“庶土交正。”《传》:“交,俱也。众土俱得其正。”《史记·鲁仲连邹阳列传》:“今楚魏交退于齐。”司马贞索隐:“交者,俱也。” 《国语·越语》:“君臣上下交者其志。”韦昭注:“交,俱也。”
引申为周遍。古语里用在动词前面作状语,但是方言中置于动词之后作补语。
《蜀籁》卷四:“酸甜苦辣都尝交了。”有时也写作“高”,比如明代周履靖《锦笺记》第十二出:“几十处伽蓝座座参到,五百尊罗汉个个数高”。“数高”与“参到”相对应,就是“数遍”的意思,但这应该是方音中“交”“高”音混的表现。
至少见于南昌、梅县、成都、徐州、扬州等地。
[ 本帖最后由 在山 于 2007-7-18 19:52 编辑 ] |