无锡话正字专题

吴人

本专题主要讨论无锡地区特有个一星词汇个本字。下底是网浪有人发个一篇帖子，作为例子搭引子。

另有本论坛：转自无锡学习网的一些资料，图文并茂。

开个头，讨论一个字：是非问句里个助词 eh
伊个eh搭苏州个“ah阿”是一样个，写法浪还是用 阿 好还是像网浪有星写法比如 呃？我以为统一写作“阿”好，本来就是同源词。

形成广泛共识个,吴语协会将拿渠列入" 推荐用字".

大椿

好多无锡土话写勿出来，阿要难为情……

吴人

无锡话特有的词汇应该不太多。把这部分问题解决先。
无锡地区朋友上啊~每天想一个常用的暂时不知道怎么写的.

姬远清

第一个要上的就是[ŋɐ]，“如此”之意也。

吴人

这个字是个合音字? 是五奥还是五号的合音?

姬远清

赵元任<<现代吴语研究>>作"五号".

吴人

现代合音后去声?

吴人

结合  实梗 的 梗 可能是“介”的儿化的来源， 无锡话的 嗷 应该也是个原先带有指示成分的组合。

这个 五号 里面的 五 很可能是个代词。我讲过我那里人称代词“侬”作中指的情况，因而猜想，会不会这个ng是“尔”，尔号 者，“你这样”也。

姬远清

难说，无锡“尔”白读是“腻”，不是“鱼”。合音声调则是阴平。不过我到现在都没弄清楚吴语中ng和ny的关系，本身就是一笔糊涂账。北方不分，但南方是作两个声母。当然，也有可能本身就只有ng，音位前移变ny，普通话gkh变成jqx就是例子。那么它们就是同源的，足下的猜想就可能成立。
前两天同一个昆山人谈话，了解到他们女儿作“囡ng”，而无锡是“囡ny”。也许真的是同源的吧。

双相障碍

这么说吧，中古汉语nrj ngj ncj这三组音在吴语白读中合并为ny。

吴人

儿 在各地的白读有n，nyi，ng多种形式，尔 多一个也不算啥，呵呵。

吴人

原帖由 吴人 于 2007-7-2 00:59 发表
结合  实梗 的 梗 可能是“介”的儿化的来源， 无锡话的 嗷 应该也是个原先带有指示成分的组合。

这个 五号 里面的 五 很可能是个代词。我讲过我那里人称代词“侬”作中指的情况，因而猜想，会不会这个ng是“尔”，尔号 者， ...

我今天突然意识到自己也是说这个类似的词的，应该是同源词。

一般说 你这人呀，我会说 侬叫人喏。这里的 叫 应该是 近指 居（音ci） 和 号的合音。
也可以说别人，哪会有告人个喏。这里的 告 应该是远指 嗰（音keu） 与 号的合音，即 嗰号。

这个 号 恐怕是个地区词根。

至于 五号 是什么，我还是认为那是 五 是个指代词。说起来，更像是人称代词“尔”。至于远清说无锡 尔 白读 是 你，我倒认为也许只是那一个词中保留了较早层次的语音，就像我处的 尔 读n实际只存在与第二人称复数 尔搭 ntah中了。

姬远清

我觉得足下说得还是很有道理的,所以我认为就写一个"尔"训读,因为"尔"本身就有"这样"的意思,如"不过尔尔".