错叫绽，何处如此？

吴人 · 发表于 2007-7-1 17:22:34

ms宁波也是。

cocolzq · 发表于 2007-7-1 17:48:44

朆听说过么。。

dorp · 发表于 2007-7-1 20:33:12

台州片处如此也~~
怎儿?难道便只宁波搭我耷样么?

绽dzae
个事干做绽噢..
个份题目做绽噢...

吴人 · 发表于 2007-7-1 21:47:08

我这里就是。我只是看看除了宁波还有哪里有一样的。。。

cocolzq · 发表于 2007-7-1 21:49:40

哦，讲的是这个啊，就是“搞dzae落咧”。。好象江阴大部分地方有的。。。

在山 · 发表于 2007-7-2 12:45:19

郑张尚芳等人认为这是“赚”字，也见于福州等地的闽语。

赚，《集韵》直陷切。普通话和不少方音的读音都有点怪。

以下引自 zdic ：

(7) 出错误 [be wrong]
讶,赚矣!此辟谷药也。——徐铉《稽神录拾遗》
然已只在康庄大道中,决不赚入蹊曲径矣。——王阳明《传习录·答聂文蔚》

(8) 耽误;错过 [miss]
向日我一时见不到,赚了你终身。——《醒世恒言》

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicB5Zdic9A.htm

serynade · 发表于 2007-7-2 12:52:21

温州话也是

dorp · 发表于 2007-7-2 12:58:25

赚，dzae，音似“栈”。
《集韵》：“赚，市物失实。”直陷切。
《说文》徐铉新附：“赚，错也。”
闽语将赚钱说成“趁钱”，“赚”则用来表示“错”，台州话也一样，将赚钱说成“趁钱”，也将“赚”用来表示“错”。捉赚,讲赚.这是方言字义的创新。也是早期吴闽语共有的方言词，很值得注意。

keating · 发表于 2007-7-3 20:47:31

“话赚”，就是“说错了”。

一说认为，后来“赚”用于盈利，正是基于“赚”的本义——错。
因为成本价与销售价如果没有“错”，就不会“赚”了。

吴人 · 发表于 2007-8-30 20:35:32

嗯，根据潮州话来说，不是“绽”。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 错 叫 绽，何处如此？

[词汇] 错叫绽，何处如此？