吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3041|回复: 0

九旬老太的“Goodbye”

[复制链接]
发表于 2007-1-10 23:58:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
□昆公轩 冯竹

从警十余年,看过了许多的人,经过了许多事。原本容易被触动的心灵已经被岁月磨炼出了厚厚的茧子,似乎已经许久不曾被什么感动过了。而今天,九旬老太的一句“Goodbye”,却像一根魔棒深深打动了我和身边的同事。
事情还得从12月7日说起:上午10时许,值班的同事给我打来电话,说所里来了一位迷路的老太太,可能是我老家常州的,要我当翻译。刚进值班室,负责接待的民警小王立刻就松了口气:“你可来了,咋整的,老太太说的啥就是听不懂!”我白了他一眼:“你们东北人是不会明白吴侬软语的!”“拉倒吧,一身汗都折腾出来了,连说带比划,愣是一个字没听明白!您快点吧,老太太比我还急呢!”小王赶紧把我推到了老太太面前。
眼前的老太太一头银发,历经沧桑的脸上此时却写满了焦急和迷惘,她挥动着手,嘴里不时用地道的常州话喊着什么。“老人家,别急,您慢慢说!”我赶紧说起了家乡话。老太太的眼睛亮了起来,一下子扑上来抓住我的手:“民警同志,我找不到家了,你们帮帮我吧!”也许是听到了熟悉的语言,老太太的情绪慢慢稳定下来。我把老人搀到一边坐下,在老人絮絮叨叨的述说中得知了事情的缘由。原来,老太姓姚,今年90岁,是常州人,小儿子在昆山做生意,前阵子老人来到小儿子处暂住。老人平日里有点耳背眼花,可又喜欢出门转转。家里人怕她走失,还特地给她准备了写有地址电话的小卡片。今天一早,老人出门转悠,不想走来走去却怎么也找不到家了。在好心人的帮助下,老人来到了派出所。
“急什么?老太太说了,有卡片呢!小王你就是沉不住气!”我边说边帮老太太找起了卡片。可是把口袋翻遍了,连个卡片的影子都没瞧见,看着大冬天的,我和小王却一脑门的汗,老人家吞吞吐吐地说:“我,我想起来了,早上我换了件衣服,丢在家里了。”我是又气又好笑,看着老人惭愧的样子,只好试着问老人记不记得家里的地址和电话。可是,上了年纪的老人什么都想不起来了。半个小时过去了,我只勉强从老人零乱的话语中拼凑出了老人和她几个儿子的姓名。
常住人口、暂住人口,同音字,户籍室的几个同事忙得不亦乐乎。可是查来查去,也都没有发现有价值的线索。时间一分一秒地过去,老人的情绪开始激动起来,几次喊着要自己去找家。面对着焦急的老人,在多方联系未果的情况下,我们决定只能大海捞针,采取“笨办法”了。我们将老人带上车,希望凭着老人模糊的印象来帮助她找到自己的家。由于到昆山不久,加上老人到底是上了年纪的人,车子在街头转了一圈又一圈,老人一会儿指东一会儿指西,就是找不到家。
时近中午,车里的老人失望地低下头,眼睛里泛起了泪光。看着老人,大家的心都揪紧了:都到了吃饭的时候了,老人不回家,她家里人不知道怎么着急呢。再继续找吧,大家轮流给老人讲起了笑话,边说边不时指着窗外的建筑耐心询问着老人。功夫不负有心人,终于,在车子驶过火车站附近时,熟悉的环境终于勾起了老人的记忆,姚老太找到家了。
在家人的感谢声中,我们挥手向姚老太告别,而找到亲人的姚老太心情格外的好,她向我们挥动着手,竟然喊出了一句“Goodbye!”,周围的人都笑了,而姚老太的笑容分外的灿烂。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-7-20 16:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表