南台khie，khau，kheh的异同

dorp

khie,khau,kheh三读音均有意为"去".其中khie音近北吴khi,疑为一过渡音.而kheh与湖北一带的古音残留相同,但是似乎在南台应用不频.网上有人说,khie本字为"开",我以为不然.起码在温岭"开"与讨论中的"khie"拼音虽同,但调值有异.至于khau,是"khie噢"的连读.
1)khie/kheh与khau的区别
询问对方现时/将来的动作:
    》尔到嚡横khie/kheh?
询问对方过去的动作 或者 他方的动作
    》尔/渠走嚡横khau?
2)khie与kheh的区别
有些情况下,khie和kheh也相区别
    》接叻kheh :接下去;接着
    》走死khie :去死去
此两种情况,两者不可通用互换.
但是在书写过程中有必要区分这三个音,不能一概都用"去"表示.故这里建议这样审定:
khau:靠
khie:开
kheh:迲

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-9-15 18:18 编辑 ]

benojan

2)khie与kheq的区别
有些情况下,khie和kheq也相区别
    》接叻kheq :接下去;接着
    》走死khie :去死去
此两种情况,两者不可通用互换.

似乎讨论这些已无多大意义，一般对话时语速叫快，根本没有分的那么清楚。因此个人认为khie、kheq都可以用开表示吧。。。。而且读ke，chie都可以。。。就像"下"有人读作eu，有人读o ;“啜”有人读kioh，有人读作chioh。你能说谁对谁错？

benojan

哦，对了 南台地方这么大，每个地方似乎也都有读音之间的差别，怎样定一个标准？？？
就像“这里”，我们这儿可以说  khehtae    iwan   itae  ida kehda  说出来都听的懂，你说哪个是标准？

dorp

khehtae(怀疑是你输入错误,为kehtae)     iwan    itae    ida     kehda
不必认为哪个是标准..
全部都写出来得了~
依次为 嗰耷  伊横  伊耷  伊埭  嗰埭
呵呵~

pmdn

LS的第一个和最后一个比较近北。