[单音动词] 扶物的说法

寒寒豆

家乡话扶人说搀，扶物有以下2个动词：


扶（墙、梯把）


【音】防（baon阳平）   
【简释】不说扶，扶人用搀，扶物用baon2。书架不稳请“~一把”；乘电梯请“~牢”。


【音】巴（po阴平）
【简释】和baon2近义，常用。

fay

po知道，前面一个不清楚。

富春山越

有四种：
1.vu扶
2.tang挡
3.poh把
4.tshah[拆]

吴人

档。

在山

前者可能是“傍”，来自《广韵》步光切，有靠近、依附之意。
周及徐说四川贴附之意的“巴”来自于“傅”，但方遇切的“傅”是去声字，芳无切则是敷母字。

keating

最常用的应该是“当（to）”

在山

李詡所記船家話：“扶謂之當【去聲】。”

寒寒豆

前者可能是“傍”，来自《广韵》步光切，有靠近、依附之意。
周及徐说四川贴附之意的“巴”来自于“傅”，但方遇切的“傅”是去声字，芳无切则是敷母字。 ...
在山 发表于 2010-11-13 14:34

刚查傍有并母一音，音义相和，很不错。。

寒寒豆

李詡所記船家話：“扶謂之當【去聲】。”
在山 发表于 2010-11-13 14:42

当去声 表示扶家乡也用，但属于残迹性的了，组词能力很弱了。
比如说人不会用筷子就说“弗会~筷”，船上掌舵叫“~水关”。

tjm1068

bu牢