吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2936|回复: 3

[词汇] 动词掺(糁)

[复制链接]
发表于 2010-11-11 20:55:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

摻sɛn:弯着腰,用手持灰、肥、种子,在指间散于土上,指几乎触及土面。不同于“扎tsah”(抛),直着腰大幅度动作。
这个本字是什么字?似乎有二个,大家讨论下。

查:

1.《傳》摻,擥也。(擥《說文》撮持也。) 又《集韻》素檻切。《揚子·方言》細也。凡細貌謂之笙,斂物而細謂之揫。或曰摻。
2.
动〉这个音一样
(1) 以米和羹 [cook soup with rice]
七日不食,藜羹不糁。——刘向《说苑·杂言》
(2) 洒,散落 [disperse]
六街惊糁,阿香车里行雷。


 
发表于 2010-11-11 23:53:28 | 显示全部楼层
伯伯的“扎tsah”相当于家乡说tzoeq。
sen的说法不听说,不知道声调情况如何?和散是否同音?
 楼主| 发表于 2010-11-12 00:02:44 | 显示全部楼层
sɛn声调(阴去,同算音),与散san(阴平,同伞音)不同音
发表于 2010-11-12 00:04:38 | 显示全部楼层
好的,那应不是散字了。
有一个贴子里看见goongoon也说到这个词,发音是soe,应和越越这个是一个词 ^^
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-29 05:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表