肠、肚用于吃的念法

寒寒豆

吃的肠，不念zan阳平，生活中念zaon阳上去。
吃的肚，不念浊的du，生活中念清的tu阴去。

goon

肚肠du dzang
肚子tu tsy

寒寒豆

恩，肚子指胃，念tu，肚皮就要念du。
肠在苏州也类似，香肠念香上，肚肠就不能念肚上，要念肚场。

双相障碍

肚腸是dudzan，常州有句很損的老話叫“聰明面孔笨肚腸”。
食品的肚是說tu的。

夷州海客

爛肚腸

在山

這個腸的說法的本字可能是臟字。
腸，《廣韻》直良切，澄母陽韻平聲字。
臟，《集韻》才浪切，從母唐韻去聲字。
老一點的蘇州話和上海話陽聲韻都有所謂前後 a 之別，標成 aŋ ɑŋ 之類。 aŋ 主要來自梗攝字，知組陽韻字白讀也是 aŋ 。比如上海話“剩”說成 zaŋ ，本字是“身無長物”的“長”。這個腸的說法既然是 zɑŋ 而非 zaŋ ，跟“臟”字在語音上是相符的。
將腸說成臟有點奇怪，不過有些南部吳語和閩語確有此種說法，如建甌、玉山、溫州等。

寒寒豆

這個腸的說法的本字可能是臟字。
腸，《廣韻》直良切，澄母陽韻平聲字。
臟，《集韻》才浪切，從母唐韻去聲字。
老一點的蘇州話和上海話陽聲韻都有所謂前後 a 之別，標成 aŋ ɑŋ 之類。 aŋ 主要來自梗攝字，知組 ...
在山 发表于 2010-11-8 18:35

再次谢谢在山提出本字设想，臟字是第一次看见，并且知道其他方言区也有此种说法，而非苏州特殊，感到有释放的感觉。

吴独有藕

肚肠 du zan
肚子tu tsy
肚皮du bi

吴人

普语的 肚 一样两读的。

寒寒豆

是个，肚子 第4声，猪肚，第3声。