蟑螂有啥别个叫法？

输畀侬

zd

Salomé

灶马

姬远清

小强。。

mandarin

促狭？

输畀侬

吴语里向只看到温州有得“曱甴”。侬讲个好像是“甴曱”。 4# mandarin

姬远清

灶马
Salomé 发表于 2009-10-26 11:40

灶马是不同的东西，叫“骆驼”。。。

goon

7# z200052
gaat zaat?

吴人

我来拉屋里向辰光从来弗曾注意还有蟑螂个种物事。。。

dorp

蟑螂蟀tsaon-laon-shiuih(shioe)

Salomé

灶马是不同的东西，叫“骆驼”。。。
姬远清 发表于 2009-10-26 17:49

蟑螂衢州只能叫灶马，还有灶马药（蟑螂药），你说的骆驼可能是我们说的驼背蟋蟀-dupeishihseh

姬远清

富春山越

灶马在我们这里不是蟑螂，学名灶马蟋，直翅目蟋蟀科灶马属，有多种。我处土名叫灶鸡，晚上在灶头灶基里叽叽叫个不停。
蟑螂我们叫“偷油婆”，也许它总是油光光样子吧？蟑螂为脉翅目蜚蠊亚目蜚蠊科。

输畀侬

从搜集到个材料（《温州方言词典》、《温州方言的壮侗语底层初探》、《汉语方言大词典》、《中国南方语言里的鸟虫类名词词头及相关问题》、《英華分韻撮要》，1到8对应阴平到阳入）来看，箇種讲法集中拉闽语区：
温州甲：kuɔ1 za8（胶蚻）
温州乙：kuɔ3 za8
温州丙：kɔ1 dzɔ8
乐清：ka3 za8
福州：ka1 laʔ8
福鼎：ka1 saʔ8
尤溪：ka1 so1
龙岩：ka1 tsuaʔ8
永春：ka1 tsuaʔ7
厦门：ka1 tsuaʔ8（虼{祟蚤}）
泉州：ka1 tsuaʔ8
漳州：ka1 tsuaʔ8
潮州：ka1 tsuaʔ8（虼蠋）
莆田：kɒ6 ɬua8
广州甲：ka1 tsat8（曱甴）
广州乙：ka6 tsat8
广州丙：kat8 tsat8
南宁：kat8 tsat8
看吴语，两个字大致是效开二见，咸、山开一、二从、崇。
看闽语，两个字大致是蟹、效开二见，山开一、二从、崇。搭吴语个交集是效开二见，山开一、二从、崇。
看粤语，后字大致是山开二崇，前字像煞搭吴、闽语取勿着交集。作兴粤语ka1 tsat8是从闽语搭借得来个，然后发生逆同化（温州发生顺同化）。