又闻”缺死“

z200052

看见另外的论坛上网友发帖子吵”周立波好还是小沈阳好“。在这个问题上，我不必调研就可以做个人结论，不过还是想听听周的表演。买票太贵，看海盗版。一上来就听见关怀讲了一个词：”缺死“。
这个词真的是久违了。以前上海人讲话，这个词是常会出现的。有时也说”阿缺死“。中间那个音，我觉得和”缺“最接近，”屈“和”曲“隔得远一点。这个词的语源嘛，不晓得了。所以只好用直音。

姬远清

从反切看[屈]应该读[缺]的.

吴言吴语

缺死搭蜡烛是一对搭拉酥。

z200052

3# 吴言吴语
缺死应该配洋盘，蜡烛配十三点。

热度

阿缺死
周立波是隻討債鬼

人人头

这个词苏州说“阿缺喜”缺读chioh

如果是“死”字的话，那苏州人一定是直接引用的上海话~

泖港人

这个词苏州说“阿缺喜”缺读chioh

如果是“死”字的话，那苏州人一定是直接引用的上海话~
人人头 发表于 2009-5-3 21:08

人人头有道理个，我伲乡下头死是尖音，阿缺喜倒是团音，搞弗清爽了

z200052

7# 泖港人
我写起来写“缺死”，读起来是“缺喜”。盖因从学话的记忆上说，后一字是尖音，而日常说话早已不堪周围的压力，把一些明显的尖音字团化了。例如：“心”、“想”、“死”……
这一点上，梁兄勇敢得多：“贤妹妹啊，我想你……”一定是尖音。

tjm1068

从反切看[屈]应该读[缺]的.
姬远清 发表于 2009-5-3 08:37

我们都读chioh