摩托车=马达车？

goon · 发表于 2009-4-21 17:47:57

我把摩托车念 mo taeh tsho，想来莫非就是马达车？

钱塘知府 · 发表于 2009-4-21 17:51:33

motor bike没拼错吧

mandarin · 发表于 2009-4-21 18:57:19

mo deh

吴人 · 发表于 2009-4-21 19:05:40

我们说摩达（moudah）车。

mandarin · 发表于 2009-4-21 19:10:58

过去写法是“摩突车”

goon · 发表于 2009-4-21 19:51:21

是daeh，我以为在这里变调成清音了

吴言吴语 · 发表于 2009-4-22 19:14:08

我把摩托车念 mo taeh tsho，想来莫非就是马达车？
goon 发表于 2009-4-21 17:47

摩托车=muo toeu cuo

马达车=mou dai cuo

另外，工業用縫紉機﹙電動縫紉機﹚一般就叫馬達車。

吴人 · 发表于 2009-4-22 19:32:48

建议楼上学习通用吴语拼音，以便跟大家交流：

wu-chinese.com/romanization

dorp · 发表于 2009-4-22 20:04:36

我是講 moh-daeh-tsho嗰。

Salomé · 发表于 2009-4-23 06:48:34

我拉讲mudehkha / madahkha(不太确定两者是否是同一种东西

)，mudehcha也讲个，必过还是前头两只更常用。。。。还有啥哩bikha，像煞一种后头有法装货个汽车。。。。

泖港人 · 发表于 2009-4-23 08:10:15

我讲马达车

Salomé · 发表于 2009-4-23 09:53:20

马达卡像是motor car

neuenglishman · 发表于 2009-4-24 22:43:35

mwodaqtzwo

富春山越 · 发表于 2009-4-24 23:25:48

马达克mo? da? kɛ?

benojan · 发表于 2009-4-25 08:47:08

mu thoh tsho 摩托车 mu daeh tsho摩踏车。。。脚踏车。。。

热度 · 发表于 2009-4-25 16:27:16

我一向以爲吳語裡沒 摩mu托thoq 這詞彙

疁城小囡 · 发表于 2009-4-26 02:04:51

我还听到过有人讲“木托车”的。。。

benojan · 发表于 2009-4-26 08:01:37

其实我处就是『木托车』。。。被你发现了。。

吴人 · 发表于 2009-4-26 18:19:56

mu thoh tsho 摩托车 mu daeh tsho摩踏车。。。脚踏车。。。
benojan 发表于 2009-4-25 08:47

我也觉得中间字 dah 是被脚踏车构词形式同化了。

goon · 发表于 2009-4-27 13:03:56

椒江讲 moh doh tsho

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 摩托车=马达车？