莫让上海方言枯萎 委员建议轨交报站增加上海话

吴人

2009年1月11日 20:01      来源:东方网 作者:杜丽华 陈洁 吴颖 张海盈 乔礼 曹子琛 选稿:王呈恺                                   　　

! o4 _% n3 G7 ?. I东方网政协报道组   杜丽华、陈洁、吴颖、张海盈、乔礼、曹子琛1月11日报道：一篇名为《公交和地铁能否增加上海话报站》的贴文在东方网上引来热议，不少网友对此建议拍手称快。上海市政协委员沈建华也双手赞成，沈建华说：“上海公交、地铁报站服务中应该增加沪语广播。”
　　
& K$ k! q# U+ }% ^; d　　沈建华认为，文化多样性是社会文化健康发展，促进社会和谐稳定的重要因素之一，好比多样性是生态系统保持稳定的重要条件之一。各种方言的存在和广泛使用，是多样性文化形态得以生存和发展的重要载体。如果沪语不复保持健康活力，则作为上海地域文化特色的众多文化形态将会迅速枯萎。
, ~- |$ I0 L- X, ^& i" p　　
" _7 {9 o1 f) R7 \% Y4 F　　让沈建华感到担忧的是，如今上海市80后、90后流行的沪语已严重变形，除了语言本身随时代变迁正常的演化外，沪语的基本特征正在逐渐弱化以致消失。沪语的一些固有词汇正逐渐由北方官话系统相应词汇所取代，传统上白读的词汇被改为文读。
" g- ?2 {" ^: A. k/ H' m　　
# ~, s% |% B( ^: `& ^2 n; K- F9 X　　沈建华说，我国处于非官话方言区的一些主要城市，如广州、香港等均采取积极措施，为当地方言的使用推广，提供适当的公共空间。这几个城市的公交地铁报站服务中，除了普通话和英语外，都设置了当地方言（粤语，闽南语和客家语）的服务，都取得十分好的效果。
　　
　　为此，沈建华建议，上海有关部门在慎重研究的基础上，周密评估，逐步出台适当措施，为沪语使用和推广提供适当的公共空间。首先就要在公交地铁报站服务中增加沪语广播，和英语一样，作为普通话广播的一个补充。

吴人

这个沈委员还蛮专业的嘛，啥人晓得何许人也？

疁城小囡

沈建华，男，1946年生，浙江海宁人。现任中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态所研究员，博士生导师。中国毒理学会理事，分子及生化毒理专业委员会副主任。《Biomedical and Environmental Sciences》(《生物医学及环境科学》)杂志编委。
. Y  b, ^; C5 E8 b
. M7 g$ }. o" S" |% L$ k　　1978年至1984年在中科院上海生化研究所工作，1984年起任中科院上海昆虫研究所助理研究员、副研究员、研究员。1985年至1989年在德国国家辐射与环境中心毒理所，1992年至1995年在德国国家环境与健康研究中心毒理所、德国慕尼黑大学环境及毒物所从事研究。1998年后，每年在德国相关实验室做合作研究3个月。

guoguo

关键时刻还是江浙自家人靠得住。。。。。

alexczar

看了很开心
但是委员的建议是否会被采纳呢？毕竟不是国外

热度

关键时刻还是江浙自家人靠得住。。。。。
guoguo 发表于 2009-1-12 08:39

yuzhengsheng帶嗎？

吴人

看了很开心
4 P3 b4 Y! a) K! G* t( y% ?但是委员的建议是否会被采纳呢？毕竟不是国外
alexczar 发表于 2009-1-12 10:39

! w, h, j! d; `3 }1 m! T9 g9 w5 D迭种建议包括曲艺界个提仔也弗止一趟哉，到今朝实际上也无啥实际个行动。。。

吴人

沈建华，男，1946年生，浙江海宁人。现任中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态所研究员，博士生导师。中国毒理学会理事，分子及生化毒理专业委员会副主任。《Biomedical and Environmental Sciences》(《生物医 ...
疁城小囡 发表于 2009-1-12 01:28

  k5 H  N4 f. |. {( k0 H7 Y/ w7 _
4 ~0 m; @% _/ |' A* D) m博导嘛，sehr gut~~

taicytau

看了很开心
但是委员的建议是否会被采纳呢？毕竟不是国外
2 `1 f0 \$ H  G/ E6 u  B( C* [alexczar 发表于 2009-1-12 10:39

; C+ `( H) B: }5 h
那幫紅毛會用所謂的國家語言法來搪塞的.
除非牠們完蛋, 否則什麼學者, 什麼曲藝人, 什麼志願者都沒有真正用武之地.
據說, 當年台灣教會跟耶穌教合譯的白話字聖經被迫在香港出版. 無獨有偶, 去年首部興化人自己編的興化話辭典也只能在香港出版販賣.

春山

愚委的人是文盲
/ I0 J4 D1 W8 K! D《国家通用语言文字法》不禁止此提案的

guoguo

提案不禁止，就是不通过。。。

simaxiudi

其实代表委员的提案多是此种结果，不惟此是也