老衢州的犯贱、骆驼、螺陀

Salomé · 发表于 2009-1-9 11:32:38

徕衢州话里头犯贱勿是个口语词，恰莫连仔书面语里头也寻弗着，现在个细后生口中接管听着渠拉讲个犯贱-vaecie 实则当是舶来品，本地人讲贱骨头-ziekohdei 倒是常有个事体，弗过还有只老底子个讲法子是骆驼-lohdu，为啥体讲是骆驼乃？我也晓弗着，讲来衢州话里还有样名堂话作lohdu，就是我拉平日里向嬉嬉个陀螺，只必过乃，衢州人弗讲陀螺-dulu，偏要帮渠颠倒来读作螺陀-lohdu，螺陀居个名堂啊，索性也是个贱骨头，你弗用绳索抽渠啊，渠也是连仔弗拿你旋，掐据要用劲个挥，挥得越兴，渠是旋得越是刹刮。才会呀，衢州人担贱骨头也叫作螺陀，贱螺陀。

钱塘知府 · 发表于 2009-1-9 12:06:43

贱骆驼，我处也有这种说法

goon · 发表于 2009-1-9 13:43:57

我处常讲犯贱(vaen yaen)骆驼，贱、前、谢、邪、斜等一类的尖音发音都是后面的i作声母，i浊化

富春山越 · 发表于 2009-1-9 13:57:17

贱骆驼、犯贱、作贱、贱胎、贱屄、贱骨头、贱货，用作人名：贱珍、贱英、贱娥

goon · 发表于 2009-1-9 14:40:51

4# 富春山越
"贱胎" 开玩笑时常说~

人人头 · 发表于 2009-1-11 21:42:49

犯贱说贱zil
陀螺说贱骨头
一样个~

goon · 发表于 2009-1-11 21:50:38

陀螺叫旋螺陀

吴人 · 发表于 2009-1-11 21:54:54

我记得我小时候叫旋behloulou。。

pmdn · 发表于 2009-1-12 23:15:55

本帖最后由 pmdn 于 2009-1-12 23:17 编辑

我们把犯贱叫“犯贱螺陀”，甚至直接把“陀螺”叫“犯贱螺陀”，因为我小时候玩的木陀螺都是要用鞭子抽才能让它不停的转而不倒下，所以也有谑称其犯贱的意思在。

neuenglishman · 发表于 2009-4-4 18:05:43

loqdu zyouzy shyanraunin geq isz, sutsounin cyo hwetsounin hweloqdu, cyo ninpoqnin jiloqdu...

mandarin · 发表于 2009-4-4 18:24:22

抽“贱骨头”
陀螺是书面叫法

贱骨头>蜡烛胚>算盘珠

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 老衢州的 犯贱、骆驼、螺陀

[词汇] 老衢州的犯贱、骆驼、螺陀