对于文白异读的疑惑

alexczar · 发表于 2008-12-8 19:51:14

看了一点东西，上面说人名地名等应该使用文读，我感到困惑。
文章里说「嘉」在人名中应该读作jia（不好意思，我的通用拼音不太好，可能有写错的地方），而不是ga，我就觉得很奇怪，为什么偏爱使用这种偏普通话的发音呢？好好的ga不用，而且这个字的白读非常深入人心，日常生活中只要常说吴语的人，没人会被普通话影响而读作jia的，为什么硬要放着传统的读音不用，而去用受到影响的呢？我认为能白读的就不要文读，已经约定俗成的叫作没办法，不是吗？
况且如果硬是要把「嘉」读作jia，不是会影响到大家（尤其是大部分不了解母语、不了解文白异读的人）对「嘉」这个字的读音嘛？以后说不定都读作jia了。要是所有的字统统都只剩下文读，那我认为吴语也就可以舍弃掉了。
PS，当初哪个家伙把「介绍」的「介」说成jia哒，ga绍不是蛮好

姬远清 · 发表于 2008-12-8 20:26:23

问题是上海才流行全白读...

人人头 · 发表于 2008-12-8 22:48:27

我同学名字里的“嘉、佳”也都读cia的

双相障碍 · 发表于 2008-12-8 23:09:44

原帖由 alexczar 于 2008-12-8 19:51 发表
看了一点东西，上面说人名地名等应该使用文读，我感到困惑。
文章里说「嘉」在人名中应该读作jia（不好意思，我的通用拼音不太好，可能有写错的地方），而不是ga，我就觉得很奇怪，为什么偏爱使用这种偏普通话的发音呢？好好的ga不用，而且 ...

嘉泽就是读ciadzeh，礼嘉桥虽然是likojiau但是有“李家桥”雅化的嫌疑，充分说明cia也是传统读音。

疁城小囡 · 发表于 2008-12-9 00:53:23

嘉定嘉兴嘉善明显都是白读么。

alexczar · 发表于 2008-12-9 10:13:03

原帖由 姬远清 于 2008-12-8 20:26 发表
问题是上海才流行全白读...

我也发现这一点了，可能和语言的认同感有关？但是上海人的认同感好像也不怎么强

[ 本帖最后由 alexczar 于 2008-12-9 10:14 编辑 ]

guoguo · 发表于 2008-12-9 11:06:59

根据土人语感好了
嘉兴说是cia兴么就是cia兴，嘉定人说是ka定么就是嘉定

疁城小囡 · 发表于 2008-12-9 13:39:32

没听说有嘉兴人自称cia兴的。。。

goon · 发表于 2008-12-9 13:45:50

我处嘉ko

alexczar · 发表于 2008-12-9 15:17:06

大家可能没懂我意思
我是认为吴语中ga之类的音，以及入声、疑母都是我们值得骄傲的地方，所以最好不要过多使用文读。
此外，疑母脱落可不可以看作是一种文读呢？如果有人的疑母脱落，我进行纠正，他偏说这是文读，我该怎么回答呢？

人人头 · 发表于 2008-12-9 15:29:28

新读&旧读

姬远清 · 发表于 2008-12-9 15:29:42

文读有现成的文读体系,不符合这个体系内的读音就是误读,而不算文读.

双相障碍 · 发表于 2008-12-9 18:13:05

疑二有文读，疑三四除了极少数字外脱落一般属于误读。（仅对大部分地区有效，某些地区情况不同。）
疑一在大部分地区脱落属于新派晚期。（少数地区老早就没有了）。

[ 本帖最后由双相障碍于 2008-12-9 18:14 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 对于文白异读的疑惑