关于<苏州方言志>中"江讲降"的文读音

wit · 发表于 2008-11-6 19:44:09

<苏州方言志>中“江讲降”文读音韵母取iaon而非ian，是否基于实际情况?还是为了求得与其白读音相对应？
评弹唱词中有时也会变读，但是一律往前，好象没有往后的。

姬远清 · 发表于 2008-11-6 20:25:07

从来没听过文读用iaon...

吴人 · 发表于 2008-11-6 20:32:29

按照我原来的印象，苏州的这类字文读应该就是ian，而无锡是iaon。

姬远清 · 发表于 2008-11-6 21:12:46

...我只听到过ian的...从来没听到过iaon的...

人人头 · 发表于 2008-11-6 22:03:09

三个字里“讲江”一般没有“文读”

降落伞，那一定是读ciaon

姬远清 · 发表于 2008-11-6 22:05:45

kaon loh sae...

春山 · 发表于 2008-11-7 09:20:11

这些都是北语影响下的误读，绝不是文读

吴郡守 · 发表于 2008-11-7 10:22:37

这三个字貌似都没有文读的吧

热度 · 发表于 2008-11-7 11:14:56

原帖由 人人头 于 2008-11-6 22:03 发表
三个字里“讲江”一般没有“文读”
降落伞，那一定是读ciaon

kaon loh sae
投降——deu ghaon

dorp · 发表于 2008-11-7 12:48:57

熱度桑哪恁啦..
儂個讀音搭我一色一樣個呀..

热度 · 发表于 2008-11-8 11:26:49

嘸啥嘸啥，沒聽過降落傘的文讀

guoguo · 发表于 2008-11-8 11:27:28

宁波有的。。。

吴人 · 发表于 2008-11-8 11:28:16

降落伞么只文读的。。

guoguo · 发表于 2008-11-8 11:29:38

晓得尔家文读多

Salomé · 发表于 2008-11-8 11:38:50

分前后an的地方很多都没有iaun这种东西的，我们也没iaun，只有ian

春山 · 发表于 2008-11-8 12:46:17

原帖由 guoguo 于 2008-11-8 11:27 发表
宁波有的。。。

新派的误读
这个文读县志里没记载的

guoguo · 发表于 2008-11-8 13:37:34

从上到下是

陈忠敏鄞县同音字表
宁波方言词典
《汉语方言语音的演变和层次》王福堂著

蚕宝宝 · 发表于 2008-11-8 18:45:55

湖州文读已是此韵母，苏州文读有浙江特色

simaxiudi · 发表于 2008-11-8 18:59:33

汪平《苏州方言语音研究》有此文读形式，根据书中介绍系由汪自己做发音人，可与《苏州方言志》相互印证。
《一百年前的苏州话》苏州同音常用字汇于kaon处加了白读标记，但未收录相应的文读音。
《上海市区方言志》显示上海文读归入ian

砇玟旼 · 发表于 2008-11-17 20:59:58

崇海启及嘉定的音系简图也iaon。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 关于<苏州方言志>中"江讲降"的文读音