吳語謎語收集帖

dorp

格式要求:
1. 謎面盡量用正字.
實在不可考以羅馬字或同音字替音, 替音請注明.
2. 如有必要, 加注部分詞彙.
3. 注明收集地點
4. 擇日公布答案.
答案請標明對應的帖子樓層.
或者以回復自己謎面, 公布答案.

內容要求:
不限(關於限制級這個問題..嗯..TPA...I've no idea..)

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-7-30 15:29 编辑 ]

dorp

[謎面]上石板,下石板,石板橫頭兩隻眼.
zaon zhihpae, o zhihpae, zhihpae wandeu 'liantsah 'niae.
[註釋]橫頭wandeu: 邊上.
[地區]溫嶺

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-7-30 15:29 编辑 ]

dorp

[謎面]
上阿毛,下阿毛,中央嵌葡萄.
日叻熬上熬,夜叻熬弗牢.
zaon ah mau, o ah mau, cion'nian khiae budau.
nihleh ngau-zaon-ngau, yaleh ngau-feh-lau.
[註釋]阿ah: 助詞, 可理解為"也".
日叻nihleh: 日裏, 即白天. 同理解釋"夜叻".
[地區]溫嶺

春山

全开了吴语维基里好嘞

benojan

[謎面]高高山一隻老雄雞，客來要拉shiu（尿）。
kaukāusae īhcīh lǎuyōnki，khēhle ih lashiu.
[註釋]拉shiu:撒尿.
[地區]苔山

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-7-30 22:52 编辑 ]

benojan

[謎面]三人同日去看花，
         百友原来是一家。
         禾火二人相对坐，
         夕两桥下一双瓜。
[地區]......

benojan

[謎面]几公肚里一梗虫，
        二十七人草蓬蓬。
        雷雨落在横山上，
        相好朋友一半空。
[地區]......

benojan

眼睛？

dorp

尿  本音就是shiu..~不用疑似~可查之~
樓上答對哉~~

人人头

乌洞洞，白洞洞，廿四个将军扛弗动（苏州）

乌洞洞：黑乎乎的样子；白洞洞：白茫茫的样子

[ 本帖最后由 蔡佞 于 2008-7-30 22:45 编辑 ]

benojan

[謎面]小人系㒼（音）襠，
        大起系𤖼襠。
        老來弗知情，
        脫爻赤闊臀。
shiǎunín ki moetáon，
doukhi~ ki phehtáon。
làule feh tsízhìn，
thōhghàu chioh kuēhdèn。
[註釋]系：穿（褲子）。
㒼襠moetán、𤖼襠phehtán:小孩子穿的褲子。
赤闊臀:光著下身。
[地區]苔山

benojan

原帖由 dorp 于 2008-7-30 22:22 发表
尿  本音就是shiu..~不用疑似~可查之~
樓上答對哉~~

哪里查？我查不到 所以怀疑。。。

keating

头戴廿万粮草，脚踏四千兵马，敲开北门，一口进攻

猜一字

浙江岱山

keating

婆婆后门槛，一只缸，缸勒一梗蛇，蛇尾巴会开花。（猜一用品）

benojan

原帖由 dorp 于 2008-7-30 15:32 发表
[謎面]
上阿毛,下阿毛,中央嵌葡萄.
日叻熬上熬,夜叻熬弗牢.

苔山版本：高高山两蓬草，草下两颗黑葡萄。

benojan

[謎面]高高山一塊岩，
         岩下兩盞燈，
         燈下一個墳，
         墳下一個潭（dèn），
         潭（den）裏一條魚，蕩蕩聲。
kaukāusae īhkuē niàe，
niǎeò liàntsae ten，
ten ò īhkēh vèn，
ven ò īhkēh dèn，
denli~ īhdiàu ńg，daondaonshín。
[註釋]潭dén:小水坑。
[地區]苔山

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-7-31 10:19 编辑 ]

dorp

查漢典,普話自身就有收錄 suī 一讀..

dorp

個種范子個我搭阿有..皆為"高高山"系列個..所以我嘸列...= =

dorp

2#答案公布為: 蟶~

benojan

5#谜底：茶壶