上海话版本 你怎么说

letrend

最佳演绎版
[iframe]http://www.tudou.com/v/ru5R2XbgJCM[/iframe]

弄弄演绎版


[ 本帖最后由 letrend 于 2008-1-24 11:02 编辑 ]

letrend

刘翔最近出任了上海的形象代言人，在上海城市形象片仪式上，刘翔说起了上海话

letrend

额……说的全是上海话来的哦……是我们07年5月份去共青森林公园玩的时候的HIGH= =

letrend

letrend

http://www.56.com/u35/v_NjM2OTgxNg.html

泖港人

头一只比较搞笑
刘翔上海言话也讲勿来了，姚明可能好一点，伊老早勒拉上海队个辰光队里向上海人多，比赛辰光李秋平像煞讲上海言话个

吴人

劉君本非土人

热度

劉 家裏祖籍鹽城，宜川中學那裡麽淮裔也較多

showay

你怎么说……
跆拳道……

沈小三

刘君可以代言淮裔上海话
城市社会语言学之典型克里奥尔案例
（类比American African Venacular English）

上海的社会语言学研究将打破纽约学派的框框
因为上海的克里奥尔语（淮沪）不存在“去克里奥尔化”（向标准语靠拢）的过程
它反而足够强大到让标准语（中派上海话）向它靠拢，当代社会语言学的和谐奇迹

[ 本帖最后由 沈小三 于 2007-12-30 10:58 编辑 ]

mandarin

瘫困道

疁城小囡

没啥淮裔特征，典型新新派倒是真的。

沈小三

原帖由 疁城小囡 于 2007-12-30 10:56 发表
没啥淮裔特征，典型新新派倒是真的。

原帖由 沈小三 于 2007-12-30 10:49 发表
上海的社会语言学研究将打破纽约学派的框框
因为上海的克里奥尔语（淮沪）不存在“去克里奥尔化”（向标准语靠拢）的过程
它反而足够强大到让标准语（中派上海话）向它靠拢，当代社会语言学的和谐奇迹

沈小三

囡囡一直不敢正视这个事实：新新派其实就是大踏步淮化
以囡囡为代表的一些沪郊或苏南人士还忽略中派上海话的事实
反而以淮化派上海话作为上海话的原点，用来跟自己母语比较
（甚至车玉茜女士等年轻学者的论文也存在这个倾向）
坐标系不对，得出的结论怎么会公道呢

[ 本帖最后由 沈小三 于 2007-12-30 11:05 编辑 ]

疁城小囡

不要给我乱扣帽子好不好？我啥辰光以新新派为上海话坐标了？

淮化只是表象，实质是普化，讲了无数次了。真正淮裔上海话的典型特征是浊音全盘清化，与一般意义上讲的新新派是有区别的。

沈小三

我不是针对你一个人，我批评一种倾向
淮化和普化本质上也不是对立的，而是和谐的

疁城小囡

不是针对我，不代表可以拿我来瞎“代表”。我没有做过的事为什么要套在我身上来作典型？

沈小三

错怪囡囡了，向你道歉。我只是觉得有点疑似而已

吴人

原帖由 沈小三 于 2007-12-30 11:03 发表
囡囡一直不敢正视这个事实：新新派其实就是大踏步淮化
以囡囡为代表的一些沪郊或苏南人士还忽略中派上海话的事实
反而以淮化派上海话作为上海话的原点，用来跟自己母语比较
（甚至车玉茜女士等年轻学者的论文也存在这个倾 ...

我看是你不敢正视新派吧。中派上海话不是上海话的现实抑或终点。
其他吴语区的朋友要比较自然是比较同时代的，大家都在受普语影响，关公战秦琼哪得来事。