江阴上海话。。。

吴人

今朝本来想念段上海话上来个，念来念去觉着连读变调单位划分弗对。。作罢。。。

疁城小囡

没关系，来个江阴变调上海话好来。

吴人

主要是我一念上海话变调单位就呒拨约酌，索脚多数两个字变调。。就业报告也分成功 就业+报告。。。极少四个字。虽然讲迭个是上海个发展趋势么，总归觉着有星四个头字个还是应该连牢一淘念个。。。个么好，自家搭自家打相当，呒拨统一意见么就算唻。。。

mandarin

蜗牛妒嫉蜈蚣脚多，某天蜗牛问蜈蚣爷爷你走路每次先迈哪只脚，从此蜈蚣不会走路。。。

吴人

来一段。。带点苏州腔。。。

mandarin

阿叔。。。

吴人

原帖由 mandarin 于 2007-11-25 13:08 发表
阿叔。。。

还呒没下载，侬叫啥啦。

mandarin

阿叔形象固定了呀

mandarin

啥体要叫“爆炸”

showay

我听了觉得像在上海各区县跑来跑去的样子……
还有……客气头势啊……

吴人

原帖由 showay 于 2007-11-25 16:08 发表
我听了觉得像在上海各区县跑来跑去的样子……
还有……客气头势啊……

客气头势 啥意思？

姬远清

要不把原文拿出来,然后大家都各自show一下.........

姬远清

原帖由 吴人 于 2007-11-25 16:19 发表




客气头势 啥意思？

貌似听过嘛,就是一时想不出准确意思来.

疁城小囡

直译就是“客气成那样儿”。

吴人

原帖由 姬远清 于 2007-11-25 16:25 发表
要不把原文拿出来,然后大家都各自show一下.........

上海浦东加油站爆炸 4死2重伤

（上海讯）上海浦东新区的一家加油站昨天早上发生爆炸，造成4人死亡2人重伤。 　　

中新社报道，发生事故的是位于浦三路909号的一家油气加注站，站内储气罐正在进行停业检修作业。施工中因操作不当发生爆炸事故，两名正在施工的工人当场身亡，另有四人重伤，在送往医院抢救后其中两人死亡。事故还造成多人受伤。  　　

事发后，浦三路路面上都是水泥石块，加油站附近的建筑物玻璃都被砸碎，路面交通全面受阻。途经此处的一辆巴士受巨大气浪冲击，致车内多名乘客受伤。另有很多路人被石块砸中。  　　

在浦南医院爆炸事件伤员观察室共有23名伤员，伤员大部分是行人，伤者年龄从18岁至76岁。
　　
上海有关部门已成立事故调查组，对事故原因作进一步调查。

清清侬上海话应该还弗如我。。。

吴人

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-25 16:28 发表
直译就是“客气成那样儿”。

哦，怪不得不懂，我们 势 念 水shiu 的。。。原来就是 客气 头shiu 啊。。。念成上海话就不懂了。。。

姬远清

原帖由 吴人 于 2007-11-25 16:29 发表




清清侬上海话应该还弗如我。。。

我用无锡话..........冒充苏州话.................:freelaugh:

吴人

原帖由 姬远清 于 2007-11-25 16:34 发表

我用无锡话..........冒充苏州话.................:freelaugh:

弗来三个。。此帖上海话only。。。弗然发到学堂来做啥。。

吴人

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-25 16:28 发表
直译就是“客气成那样儿”。

还是弗晓得“小为”觉着客气勒啥场化。。。

姬远清

そうか？わかた。

[ 本帖最后由 姬远清 于 2007-11-25 16:54 编辑 ]